Traduzione del testo della canzone Wreckreation - Jimmy White

Wreckreation (originale)

Don’t want to be respected, don’t want to be adored
Just want you to love me baby, I don’t want to be ignored
I just want you to grab me, by the collar good and tight
And tell me I belong to you, forever every day, and every night
I just want to be your wreckreation
Your one endless infatuation
Your latest greatest last temptation
I just want to be your wreckreation
I’ve been made an idol, the big star of the show
And I’ve been made the devil, the lowest of the low
I don’t want to be a symbol, cause that’s a worthless test
I just want to be wrapped inside
Your arms and legs, with my face against your breast
I just want to be your wreckreation
Your one endless infatuation
Your latest greatest last temptation
I just want to be your wreckreation
Don’t have to get, all dressed up
I love it when you look, all messed up
I just want to be inside, your private special place
With your mangled tangled hair
Falling in my face
You can take me when you want to, or you can let me go
I can’t make a move on you, until I really know
I want you and I need you, but I must be needed too
Wrap yourself around me baby
And I’ll wrap it around you
I just want to be your wreckreation
Your one endless infatuation
Your latest greatest last temptation
I just want to be your wreckreation

(traduzione)

Non voglio essere rispettato, non voglio essere adorato
Voglio solo che tu mi ami piccola, non voglio essere ignorato
Voglio solo che tu mi afferri, per il colletto bene e stretto
E dimmi che ti appartengo, per sempre ogni giorno e ogni notte
Voglio solo essere il tuo relitto
La tua unica infatuazione infinita
La tua ultima grande ultima tentazione
Voglio solo essere il tuo relitto
Sono diventato un idolo, la grande star dello spettacolo
E sono stato reso il diavolo, il più infimo degli infimi
Non voglio essere un simbolo, perché è un test senza valore
Voglio solo essere avvolto dentro
Le tue braccia e le tue gambe, con la mia faccia contro il tuo seno
Voglio solo essere il tuo relitto
La tua unica infatuazione infinita
La tua ultima grande ultima tentazione
Voglio solo essere il tuo relitto
Non devi metterti in ghingheri
Adoro quando sembri tutto incasinato
Voglio solo essere dentro, il tuo posto speciale privato
Con i tuoi capelli arruffati e aggrovigliati
Mi cade in faccia
Puoi prendermi quando vuoi, oppure puoi lasciarmi andare
Non posso fare una mossa con te finché non lo so davvero
Ti voglio e ho bisogno di te, ma anche io devo essere necessario
Avvolgiti intorno a me, piccola
E lo avvolgerò intorno a te
Voglio solo essere il tuo relitto
La tua unica infatuazione infinita
La tua ultima grande ultima tentazione
Voglio solo essere il tuo relitto