Traduzione del testo della canzone No Big Deal - Jimmy White

No Big Deal (originale)

We all make mistakes from time to time
Everybody’s human and it ain’t no crime
Just pick yourself up, no matter how you feel
Forget about it baby
It ain’t no big deal
When you’re on the top it’s a fantasy
You’ll soon be on the bottom, take it from me
Life is always neutral, and that’s always real
So forget about it baby
It ain’t no big deal
Pain is an illusion too
It wants to drain the life out of you
But if you stay with it you’ll make it through
And you’ll see, you’re free
Failure and success are the same old storm
A picture of a fire won’t keep you warm
Their opinions are nothing, only facts are real
So forget about it baby
It ain’t no big deal
Instr.
Break
We all make mistakes from time to time
Everybody’s human and it ain’t no crime
Just pick yourself up, no matter how you feel
Forget about it baby
It ain’t no big deal
Forget about it baby
It ain’t no big deal
Forget about it baby
It ain’t no big deal
Forget about it baby
It ain’t no big deal
Forget about it baby
It ain’t no big deal
Forget about it baby
It ain’t no big deal
Forget about it baby

(traduzione)

Tutti commettiamo errori di tanto in tanto
Tutti sono umani e non è un crimine
Risolviti, non importa come ti senti
Lascia perdere, tesoro
Non è un grosso problema
Quando sei in cima è una fantasia
Presto sarai sul fondo, fidati di me
La vita è sempre neutra, e questo è sempre reale
Quindi dimenticatene piccola
Non è un grosso problema
Anche il dolore è un'illusione
Vuole prosciugarti la vita
Ma se rimani con esso ce la farai a superare
E vedrai, sei libero
Il fallimento e il successo sono la stessa vecchia tempesta
L'immagine di un fuoco non ti terrà al caldo
Le loro opinioni non sono niente, solo i fatti sono reali
Quindi dimenticatene piccola
Non è un grosso problema
Instr.
Rompere
Tutti commettiamo errori di tanto in tanto
Tutti sono umani e non è un crimine
Risolviti, non importa come ti senti
Lascia perdere, tesoro
Non è un grosso problema
Lascia perdere, tesoro
Non è un grosso problema
Lascia perdere, tesoro
Non è un grosso problema
Lascia perdere, tesoro
Non è un grosso problema
Lascia perdere, tesoro
Non è un grosso problema
Lascia perdere, tesoro
Non è un grosso problema
Lascia perdere, tesoro