Traduzione del testo della canzone I Only Call You When I'm Drunk - Jimmy White

I Only Call You When I'm Drunk (originale)

I only call you when I’m drunk
That’s why I call you every night
I only call you when I’m lit
Is it only then I see the light?
Am I braver when I’m drunk
Are you cuter when I drink
Am I dumber when I’m sober?
These are the stupid things I think
Maybe I’m a modern man
Just too cool to be involved
But the wine dissolves my defenses
And unleashes longings unresolved
Do you only answer when you’re drunk?
Oh, do you have longings too?
I only call you when I’m drunk
That’s my compliment to you
Does the wine make it really me
Does the beer make it really you
Does the mode of transportation matter
If the destination’s true?
I only call you when I’m drunk
You only answer when you are too
Do we only love when we’re both drunk?
I don’t know
I hope you do

(traduzione)

Ti chiamo solo quando sono ubriaco
Ecco perché ti chiamo ogni notte
Ti chiamo solo quando sono acceso
È solo allora che vedo la luce?
Sono più coraggioso quando sono ubriaco
Sei più carino quando bevo
Sono più stupido quando sono sobrio?
Queste sono le cose stupide che penso
Forse sono un uomo moderno
Troppo figo per essere coinvolti
Ma il vino dissolve le mie difese
E scatena desideri irrisolti
Rispondi solo quando sei ubriaco?
Oh, anche tu hai dei desideri?
Ti chiamo solo quando sono ubriaco
Questo è il mio complimento per te
Il vino lo rende davvero me
La birra ti rende davvero te?
La modalità di trasporto è importante
Se la destinazione è vera?
Ti chiamo solo quando sono ubriaco
Rispondi solo quando lo sei anche tu
Amiamo solo quando siamo entrambi ubriachi?
Non lo so
Spero che tu lo faccia