Traduzione del testo della canzone Mirror - Jimmy White

Mirror (originale)

Every choice, every word, every promise broken
Every kindness, every deed, never ever done
Every truth, every lie, every sentence spoken
Every battle lost, every battle won
Every love, every hate, every vow forever
Every pettiness and judgement, harsh or fair
All remembered in a place, you can sell it
You can keep it, you can save it, if you care
Mirror, mirror on the wall
Is there someone here at all?
Mirror, mirror can you see
The soul I’ve left inside of me
(Mirror, mirror can you see)
The soul I’ve left inside of me
(Mirror, mirror look at me)
Every day, every year, each and every minute
Every second ever silent as they come and go
We can fill it, we can thrill it, we can still it
We can kill it
And never know
In the tears or the laughter
And of all that comes after
All that really matters
Is the mirror on your wall

(traduzione)

Ogni scelta, ogni parola, ogni promessa infranta
Ogni gentilezza, ogni azione, mai e poi mai fatta
Ogni verità, ogni bugia, ogni frase pronunciata
Ogni battaglia persa, ogni battaglia vinta
Ogni amore, ogni odio, ogni voto per sempre
Ogni meschinità e giudizio, duro o giusto
Tutto ricordato in un posto, puoi venderlo
Puoi tenerlo, puoi salvarlo, se ti interessa
Specchio, specchio del muro
C'è qualcuno qui?
Specchio, specchio riesci a vedere
L'anima che ho lasciato dentro di me
(Specchio, specchio puoi vedere)
L'anima che ho lasciato dentro di me
(Specchio, specchio guardami)
Ogni giorno, ogni anno, ogni minuto
Ogni secondo è sempre silenzioso mentre vanno e vengono
Possiamo riempirlo, possiamo entusiasmarlo, possiamo fermarlo
Possiamo ucciderlo
E non si sa mai
Nelle lacrime o nelle risate
E di tutto ciò che viene dopo
Tutto ciò che conta davvero
È lo specchio sul tuo muro