Traduzione del testo della canzone Nån av oss - Miriam Bryant

Nån av oss (originale)

Ta tillbaks när det fula var fint
Den där tröjan du svettades i
Jag har den kvar men jag vet inte var
Vi blev bänga på Oxytocin
Kvar i sängen och hjärtslag blev beats
Var det så nånting skevt blev musik?
Kan vi säga som det är?
Eller hoppas att vi två är
Nånting större än det här
Trots att vi bara låtsas att det finns ett oss här
Våra ord är för små och för stora
En av oss kommer alltid förlora
Nån av oss, kanske du, kanske jag
(Nån av oss)
När vi ses blir allt alltid förstorat
Nån har vunnit och nån har förlorat
Nån av oss, blir det jag, blir det du?
(Nån av oss)
Vi kan vara en titel från Beatles
Få va tidlös och aldrig besviken
Du är så himla bra, så jävla fin
Jag vill leka att allt är okej
Kan du hålla och komma i mig?
Jag kan va bara din, Penny Lane
Kan du säga som det är?
Eller hoppas att vi två är
Nånting bättre än det här
Trots att vi bara låtsas att det finns ett oss här
Våra ord är för små och för stora
En av oss kommer alltid förlora
Nån av oss, kanske du, kanske jag
(Nån av oss)
När vi ses blir allt alltid förstorat
Nån har vunnit och nån har förlorat
Nån av oss, blir det jag, blir det du?
(Nån av oss)
Nån av oss, nån av oss, nån av oss
Nån av oss
Nån av oss, nån av oss, nån av oss
Nån av oss, nån av oss, nån av oss
Nån av mig eller dig, mig eller dig
Nån av oss, oh
Våra ord är för små och för stora
En av oss kommer alltid förlora
Nån av oss, kanske du, kanske jag
(Nån av oss)
När vi ses blir allt alltid förstorat
Nån har vunnit och nån har förlorat
Nån av oss, blir det jag, blir det du?
(Nån av oss)
Nån av oss

Nån av oss (traduzione)

Riprenditi quando il brutto stava bene
Quel maglione con cui stavi sudando
Ce l'ho ancora ma non so dove
Siamo diventati dipendenti dall'ossitocina
Lasciato a letto e i battiti del cuore sono diventati battiti
Era qualcosa di così distorto diventato musica?
Possiamo dire com'è?
O speriamo che lo siamo noi due
Qualcosa di più grande di questo
Anche se stiamo solo fingendo che ci sia uno di noi qui
Le nostre parole sono troppo piccole e troppo grandi
Uno di noi perderà sempre
Uno di noi, forse tu, forse io
(Alcuni di noi)
Quando ci vediamo, tutto è sempre ingrandito
Qualcuno ha vinto e qualcuno ha perso
Uno di noi, sarò io, sarai tu?
(Alcuni di noi)
Possiamo essere un titolo dei Beatles
Diventa senza tempo e mai deluso
Sei così divinamente buono, così fottutamente carino
Voglio giocare che va tutto bene
Puoi trattenerti e venire in me?
Posso essere solo tua, Penny Lane
Puoi dire com'è?
O speriamo che lo siamo noi due
Qualcosa di meglio di questo
Anche se stiamo solo fingendo che ci sia uno di noi qui
Le nostre parole sono troppo piccole e troppo grandi
Uno di noi perderà sempre
Uno di noi, forse tu, forse io
(Alcuni di noi)
Quando ci vediamo, tutto è sempre ingrandito
Qualcuno ha vinto e qualcuno ha perso
Uno di noi, sarò io, sarai tu?
(Alcuni di noi)
Alcuni di noi, alcuni di noi, alcuni di noi
Uno di noi
Alcuni di noi, alcuni di noi, alcuni di noi
Alcuni di noi, alcuni di noi, alcuni di noi
Qualcuno da me o da te, da me o da te
Ognuno di noi, oh
Le nostre parole sono troppo piccole e troppo grandi
Uno di noi perderà sempre
Uno di noi, forse tu, forse io
(Alcuni di noi)
Quando ci vediamo, tutto è sempre ingrandito
Qualcuno ha vinto e qualcuno ha perso
Uno di noi, sarò io, sarai tu?
(Alcuni di noi)
Uno di noi