Traduzione del testo della canzone Det är livsfarligt att luta sig ut - Miriam Bryant

Det är livsfarligt att luta sig ut (originale)

Träffades i februari nära baren
1000 minus, oerfaren
Mitt i bekräftelseberoendet
Innan vi tappa självförtroendet
Över vassa knän och smala vader
Jag över om du ser mig naken
Det gav mig nåt som höll mig vaken
Två vita fjädrar flyger ur en trasig söm på axeln på din jacka
Jag undrar, är du lika söndrig inuti som utanpå
I så fall är vi två, som ingen skulle bettat på
Vi kommer aldrig vinna nåt ändå
Det gav mig nåt som höll mig vaken
Du borde inte va här med mig
Jag kommer bara ta isär dig
Jag har så jävla svårt att säga nej
Det är livsfarligt att luta sig ut
Du får inte bli kär i mig
Och jag får inte bli kär i dig
För det blir aldrig som man tänker sig
Det är livsfarligt att luta sig ut
Det va nåt jättetöntigt som du sa
För gör mig smickrad, gör mig glad
Att få en förolämpning till en komplimang
Är en talang som spikat funkat förr
Och jag har hört det förr
Men jag gillar ändå dina moves
Trots att du snott dom ur en självhjälpsbok
Du borde inte va här med mig
Jag kommer bara ta isär dig
Jag har så jävla svårt att säga nej
Det är livsfarligt att luta sig ut
Du får inte bli kär i mig
Och jag får inte bli kär i dig
För det blir aldrig som man tänker sig
Det är livsfarligt att luta sig ut
Det är livsfarligt att luta sig ut
Du borde inte va här med mig
Jag kommer bara ta isär dig
Jag har så jävla svårt att säga nej
Det är livsfarligt att luta sig ut
Du får inte bli kär i mig
Och jag får inte bli kär i dig
För det blir aldrig som man tänker sig
Det är livsfarligt att luta sig ut

(traduzione)

Incontrato a febbraio vicino al bar
1000 meno, superato
Nel mezzo della dipendenza dalla conferma
Prima di perdere la fiducia
Su ginocchia affilate e polpacci stretti
Sono finita se mi vedi nuda
Mi ha dato qualcosa che mi ha tenuto sveglio
Due piume bianche volano fuori da una cucitura rotta sulla spalla della tua giacca
Mi chiedo, sei rotto dentro come fuori
In tal caso, siamo in due su cui nessuno avrebbe scommesso
Comunque non vinceremo mai niente
Mi ha dato qualcosa che mi ha tenuto sveglio
Non dovresti essere qui con me
Ti farò solo a pezzi
Ho davvero difficoltà a dire di no
È in pericolo di vita sporgersi
Non devi innamorarti di me
E non devo innamorarmi di te
Perché non sarà mai come pensi
È in pericolo di vita sporgersi
È qualcosa di molto sciocco, come hai detto
Perché rendimi lusingato, rendimi felice
Per ottenere un insulto a un complimento
È un talento che ha funzionato in passato
E l'ho già sentito
Ma mi piacciono ancora le tue mosse
Anche se li hai strappati da un libro di auto-aiuto
Non dovresti essere qui con me
Ti farò solo a pezzi
Ho davvero difficoltà a dire di no
È in pericolo di vita sporgersi
Non devi innamorarti di me
E non devo innamorarmi di te
Perché non sarà mai come pensi
È in pericolo di vita sporgersi
È in pericolo di vita sporgersi
Non dovresti essere qui con me
Ti farò solo a pezzi
Ho davvero difficoltà a dire di no
È in pericolo di vita sporgersi
Non devi innamorarti di me
E non devo innamorarmi di te
Perché non sarà mai come pensi
È in pericolo di vita sporgersi