Traduzione del testo della canzone Bara sett det hos dig - Miriam Bryant

Bara sett det hos dig (originale)

Jag har bara sett det hos dig
Det bottenlösa, det svarta i ögonen
Mm, mm
Aldrig velat stanna så här mycket för ingenting
Inget känns som du, min hud känns mer som hud nu
Men jag älskar dig och vad säger det om mig?
Aldrig har skiten känts så lätt att ta
Varför känns dåligt bra?
Mm, mm
Varför känns du som jag?
Jag har bara hört det från dig
Lugnet före storm, ett kaos med full kontroll
Mm, mm
Jag vill bara titta på dig
Din noggranna frisyr, omsorgsfullt hård
Så viktig i kanterna
Men jag älskar dig och vad säger det om mig?
Aldrig har skiten känts så lätt att ta
Varför känns dåligt bra?
Mm, mm
Varför känns du som jag?
Mm, mm
Varför känns du som jag?
Vill jag bara va med dig för du inte vill ha mig?
Eller har du gett mig nåt som jag aldrig blir av med
Borde kanske hata dig men klarar inte av det
Mycket som man borde som det aldrig blir nåt av med
Men jag älskar dig och vad säger det om mig?
Aldrig har skiten känts så lätt att ta
Varför känns dåligt bra?
Men jag älskar dig och vad säger det om mig?
Aldrig har skiten känts så lätt att ta
Varför känns dåligt bra?
Mm, mm
Varför känns du som jag?

Bara sett det hos dig (traduzione)

L'ho visto solo con te
Il senza fondo, il nero negli occhi
Mmmm
Non ho mai voluto rimanere così tanto per niente
Niente assomiglia a te, la mia pelle sembra più pelle ora
Ma ti amo e cosa dice di me?
Mai una merda è stata così facile da sopportare
Perché si sente male?
Mmmm
Perché ti senti come me?
L'ho appena sentito da te
La calma prima della tempesta, un caos con il pieno controllo
Mmmm
Voglio solo guardarti
La tua pettinatura meticolosa, accuratamente dura
Così importante ai bordi
Ma ti amo e cosa dice di me?
Mai una merda è stata così facile da sopportare
Perché si sente male?
Mmmm
Perché ti senti come me?
Mmmm
Perché ti senti come me?
Voglio solo stare con te perché tu non mi vuoi?
O mi hai dato qualcosa di cui non mi libererò mai
Forse dovrei odiarti ma non posso
Per quanto dovresti, perché non se ne sbarazza mai
Ma ti amo e cosa dice di me?
Mai una merda è stata così facile da sopportare
Perché si sente male?
Ma ti amo e cosa dice di me?
Mai una merda è stata così facile da sopportare
Perché si sente male?
Mmmm
Perché ti senti come me?