Traduzione del testo della canzone Rosor från en loser - Miriam Bryant

Rosor från en loser (originale)

Vem bryr sig om våren, egentligen
När vi sköljer såren med sommaren
Också lägger du saker i bröstkorgen
Bara oros är okej, för en loser som mig
Men jag plockar maskrosor till dig
På en väg utan på väg igen
Med all din skit i ryggsäcken
Här har det aldrig växt en blomma än
Vi vann inte, igen
Inte nu, men kanske sen
Vad är en vinnare, egentligen?
Inte nu, inte nu
Kanske sen
Nej inte nu, inte nu
Kanske sen
Dt går lättare att rasa sönder
Än vad det och klistra sig samman
Jag måste hålla ihop mig själv
Bara o till mig, från en loser som dig
Vi är båda maskrosbarn, okej
På en väg utan på väg igen
Och upp och ut ur asfalten
Vi kan växa, ge de vad som helst
Vi vann inte, igen
Inte nu, men kanske sen
Vad är en vinnare, egentligen?
Inte nu, inte nu
Men kanske sen
För jag hade la det på känn
Jag hade det på känn
På de där fjärilarna i magen
För jag hade la det på känn
Jag hade det på känn
Jag undrar om fjärilar känner människor i magen när de är kära
Vi vann inte, igen
Inte nu, men kanske sen
Vad är en vinnare, egentligen?
Inte jag, inte nu
Kanske sen
Inte nu, inte nu
Nej, kanske sen

Rosor från en loser (traduzione)

Chi se ne frega della primavera, davvero
Quando ci risciacquiamo le ferite con l'estate
Metti anche le cose nel petto
La preoccupazione va bene, per un perdente come me
Ma sceglierò i denti di leone per te
In strada ma di nuovo in viaggio
Con tutta la tua merda nello zaino
Un fiore non è mai cresciuto qui ancora
Non abbiamo vinto, di nuovo
Non ora, ma forse dopo
Cos'è un vincitore, davvero?
Non ora, non ora
Forse più tardi
No, non ora, non ora
Forse più tardi
È più facile abbattere
Di quello che e stare insieme
Devo tenermi unito
Solo o per me, da un perdente come te
Siamo entrambi figli di tarassaco, ok
In strada ma di nuovo in viaggio
E su e fuori dall'asfalto
Possiamo crescere, dare loro qualsiasi cosa
Non abbiamo vinto, di nuovo
Non ora, ma forse dopo
Cos'è un vincitore, davvero?
Non ora, non ora
Ma forse in ritardo
Perché l'avevo sentito
L'ho sentito
Su quelle farfalle nello stomaco
Perché l'avevo sentito
L'ho sentito
Mi chiedo se le farfalle sentano le persone nello stomaco quando sono innamorate
Non abbiamo vinto, di nuovo
Non ora, ma forse dopo
Cos'è un vincitore, davvero?
Non io, non ora
Forse più tardi
Non ora, non ora
No, forse in ritardo