Traduzione del testo della canzone Breakfast in Bed - JJ Wilde

Breakfast in Bed (originale)

Eating my breakfast in bed with no shirt
Making excuses so no one gets hurt
Is it really that hard to let go
Or are some things just set in stone
Chasing the moon and the stars and the sky
The dead of the night is when I feel alive
Easy making those waves when I can’t swim
Somebody gotta push me in
I, I, I
I don’t wanna waste another night
I don’t want to find a better time
I gotta move now
Give me some room now
Counting up flaws like it’s something I love
Making the birds and the bees wanna run
I’m getting too old to play dumb
It’s something I’ll overcome
It’s getting harder to see
The forest from the trees
Covering up little problems
So we don’t have to solve them
I don’t wanna waste another night
I don’t wanna find a better time
I gotta move now
Give me some room now
I don’t wanna fake that I’m alright
It’s time we talked through these fine lines
I gotta move now
Give me some room now
Breakfast in bed makes it hard to complain
But there’s something missing, it’s hard to explain
I, I, I
I don’t wanna waste another night
I don’t wanna find a better time
I gotta move now
Give me some room now
I don’t wanna fake that I’m alright
It’s time we talked through these fine lines
I gotta move now
Give me some room now
It’s getting harder to see
The forest from the trees
Covering up little problems
So we don’t have to solve them

Breakfast in Bed (traduzione)

Ho fatto colazione a letto senza maglietta
Trovare scuse in modo che nessuno si faccia male
È davvero così difficile lasciarsi andare
Oppure alcune cose sono semplicemente scolpite nella pietra
Inseguendo la luna e le stelle e il cielo
Il cuore della notte è quando mi sento vivo
Facile fare quelle onde quando non so nuotare
Qualcuno deve spingermi dentro
io, io, io
Non voglio sprecare un'altra notte
Non voglio trovare un momento migliore
Devo trasferirmi ora
Dammi un po' di spazio ora
Contare i difetti come se fosse qualcosa che amo
Far correre gli uccelli e le api
Sto diventando troppo vecchio per fare lo stupido
È qualcosa che supererò
Sta diventando più difficile da vedere
La foresta dagli alberi
Coprendo piccoli problemi
Quindi non dobbiamo risolverli
Non voglio sprecare un'altra notte
Non voglio trovare un momento migliore
Devo trasferirmi ora
Dammi un po' di spazio ora
Non voglio fingere di stare bene
È ora di parlare di queste linee sottili
Devo trasferirmi ora
Dammi un po' di spazio ora
La colazione a letto rende difficile lamentarsi
Ma c'è qualcosa che manca, è difficile da spiegare
io, io, io
Non voglio sprecare un'altra notte
Non voglio trovare un momento migliore
Devo trasferirmi ora
Dammi un po' di spazio ora
Non voglio fingere di stare bene
È ora di parlare di queste linee sottili
Devo trasferirmi ora
Dammi un po' di spazio ora
Sta diventando più difficile da vedere
La foresta dagli alberi
Coprendo piccoli problemi
Quindi non dobbiamo risolverli