Traduzione del testo della canzone Cold Shoulder - JJ Wilde

Cold Shoulder (originale)

Lately I’ve been afraid of making mistakes I can’t erase, oh, oh
Getting a colder shoulder each time I come alive
Don’t feel right, right, right
I come alive, I come alive
Wanna be reckless, wanna be ready
I don’t wanna make it out alive
Wanna be forward, making me nervous
Making me wanna build it up in time
What’s the sense in making the most of staying the same?
Nothing good will come without change
I would bet in ten year’s time
They’re still the same people chasing the night
Wanna be reckless, wanna be ready
I don’t wanna make it out alive
Wanna be forward, making me nervous
Making me wanna build it up in time, in time
I don’t wanna make it out alive, alive
What’s the use in staying the same?
Back lit up, turned cold blood
I dig a, I dig a hole
Messed up much
Think I’m tough
I dig a, I dig a hole
Oh, oh-oh, oh
Wanna be reckless, wanna be ready
I don’t wanna make it out alive
Wanna be forward, making me nervous
Making me wanna build it up in time, in time
I don’t wanna make it out alive, alive
What’s the use in staying the same?

Cold Shoulder (traduzione)

Ultimamente ho avuto paura di commettere errori che non posso cancellare, oh, oh
Ho una spalla più fredda ogni volta che prendo vita
Non mi sento bene, giusto, giusto
Prendo vita, prendo vita
Voglio essere sconsiderato, voglio essere pronto
Non voglio uscirne vivo
Voglio essere avanti, rendendomi nervoso
Facendomi voglia costruirlo in tempo
Qual è il senso di trarre il massimo dal rimanere lo stesso?
Niente di buono arriverà senza cambiamento
Scommetto tra dieci anni
Sono sempre le stesse persone che inseguono la notte
Voglio essere sconsiderato, voglio essere pronto
Non voglio uscirne vivo
Voglio essere avanti, rendendomi nervoso
Facendomi voglia costruirlo in tempo, in tempo
Non voglio uscirne vivo, vivo
A cosa serve rimanere lo stesso?
Retroilluminato, trasformato a sangue freddo
Scavo, scavo una buca
Incasinato molto
Penso che io sia un duro
Scavo, scavo una buca
Oh oh oh oh
Voglio essere sconsiderato, voglio essere pronto
Non voglio uscirne vivo
Voglio essere avanti, rendendomi nervoso
Facendomi voglia costruirlo in tempo, in tempo
Non voglio uscirne vivo, vivo
A cosa serve rimanere lo stesso?