Traduzione del testo della canzone Knees - JJ Wilde

Knees (originale)

I tried to climb the latter
Of the bruised and of the battered
Of the loved one that I should have left behind
I’ll tell you what you want to hear
Knowing that there’s more but it’s unclear
Of the phrases that are left undefined
It gets hard
It gets hard
To do what’s right
I don’t want to love you, but I do
I don’t want to need you, cut you loose
I don’t want you when you’re down on your knees
I don’t want you when you’re hard to please
Don’t tell me what I want to hear
I’m tired of the stream of tears
You love to beg on borrowed thoughts of mine
(Love to beg, love to beg, love to beg)
I tried to open up the door
But you take and you take and you just want more
I slam it in your face, a last goodbye
It gets hard
It gets hard
To do what’s right
I don’t want to love you, but I do
I don’t want to need you, cut you loose
I don’t want you when you’re down on your knees
I don’t want you when you’re hard to please
I’m wishing I could erase you
I’m wishing I could replace you
I don’t want to love you, but I do
I don’t want to need you, cut you loose
I don’t want you when you’re down on your knees
I don’t want you when you’re hard to please
I don’t want to love you, but I do
I don’t want to need you, cut you loose
I’m wishing I could erase you

(traduzione)

Ho provato a scalare quest'ultimo
Degli ammaccati e dei maltrattati
Della persona amata che avrei dovuto lasciare
Ti dirò cosa vuoi sentire
Sapendo che c'è di più ma non è chiaro
Delle frasi che sono rimaste indefinite
Diventa difficile
Diventa difficile
Per fare ciò che è giusto
Non voglio amarti, ma lo voglio
Non voglio aver bisogno di te, lasciati andare
Non ti voglio quando sei in ginocchio
Non ti voglio quando sei difficile da accontentare
Non dirmi cosa voglio sentire
Sono stanco del flusso di lacrime
Ti piace mendicare i miei pensieri presi in prestito
(Amo mendicare, adoro mendicare, adoro mendicare)
Ho provato ad aprire la porta
Ma prendi e prendi e vuoi solo di più
Te lo sbatto in faccia, un ultimo saluto
Diventa difficile
Diventa difficile
Per fare ciò che è giusto
Non voglio amarti, ma lo voglio
Non voglio aver bisogno di te, lasciati andare
Non ti voglio quando sei in ginocchio
Non ti voglio quando sei difficile da accontentare
Vorrei poterti cancellare
Vorrei poter sostituirti
Non voglio amarti, ma lo voglio
Non voglio aver bisogno di te, lasciati andare
Non ti voglio quando sei in ginocchio
Non ti voglio quando sei difficile da accontentare
Non voglio amarti, ma lo voglio
Non voglio aver bisogno di te, lasciati andare
Vorrei poterti cancellare