Traduzione del testo della canzone Wired - JJ Wilde

Wired (originale)

Fast cars, good life, what you waiting for?
Grow up, perfect life knocking at your door
I’ve been working for myself since seventeen
Taking orders getting low on self-esteem
Yeah, wake up, same clothes, off I go to hell again
Making money, sinking when I’m tryin' to swim
I’m tired but I know a guy that has a cure for that
I’m wired, that’s the only way that I stay golden
There’s something better than this
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I crack my teeth, bite down and grab it
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Need something better than this
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Breakthrough the prison of my habits
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Take a bite of what kills you, honey
It looks better that way to me
Than being stuck here in this shitty apartment
Working four jobs to make ends meet
Yeah, I wake up, same clothes, off I go to hell again
Making money, sinking when I’m tryin' to swim
I’m tired but I know a guy that has a cure for that
I’m wired, that’s the only way that I stay golden
It’s something better than this
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I crack my teeth right down and grab it
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Need something better than this
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Breakthrough the prison of my habits
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
I came here for something, yeah
Don’t wanna be suffering, yeah
I’ve been working for myself since seventeen
Taking orders getting low on self-esteem
It’s something better than this
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I crack my teeth right down and grab it
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Need something better than this
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Breakthrough the prison of my habits
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
I came here for something
Don’t wanna be suffering
I came here for something
Don’t wanna be suffering

Wired (traduzione)

Macchine veloci, bella vita, cosa aspetti?
Cresci, la vita perfetta bussa alla tua porta
Lavoro per me stesso da diciassette anni
Prendere gli ordini che si sta esaurendo con l'autostima
Sì, svegliati, stessi vestiti, via vado di nuovo all'inferno
Guadagnare soldi, affondare quando provo a nuotare
Sono stanco ma conosco un ragazzo che ha una cura per questo
Sono cablato, è l'unico modo in cui rimango d'oro
C'è qualcosa di meglio di questo
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Mi rompo i denti, lo mordo e lo afferro
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Serve qualcosa di meglio di questo
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Sfondare la prigione delle mie abitudini
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Dai un morso a ciò che ti uccide, tesoro
Mi sembra meglio così
Che restare bloccati qui in questo appartamento di merda
Fare quattro lavori per sbarcare il lunario
Sì, mi sveglio, stessi vestiti, via vado di nuovo all'inferno
Guadagnare soldi, affondare quando provo a nuotare
Sono stanco ma conosco un ragazzo che ha una cura per questo
Sono cablato, è l'unico modo in cui rimango d'oro
È qualcosa di meglio di questo
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Mi spacco i denti e lo afferro
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Serve qualcosa di meglio di questo
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Sfondare la prigione delle mie abitudini
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Sono venuto qui per qualcosa, sì
Non voglio soffrire, sì
Lavoro per me stesso da diciassette anni
Prendere gli ordini che si sta esaurendo con l'autostima
È qualcosa di meglio di questo
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Mi spacco i denti e lo afferro
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Serve qualcosa di meglio di questo
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Sfondare la prigione delle mie abitudini
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Sono venuto qui per qualcosa
Non voglio soffrire
Sono venuto qui per qualcosa
Non voglio soffrire