Traduzione del testo della canzone All A Woman Needs - Joan Armatrading

All A Woman Needs (originale)

Brings her flowers every day
And he phones her every night
Because she’s his fancy
She’s bound to love him too
And he’s proved his feelings
He gives her all she needs
This boy can’t understand
Though he holds her in his arms
He won’t whisper words of love
He thinks it’s all right
Love can come later
But woman
Love is all she needs
He will never get his way
With ease
He has to woo her properly
Or he’ll never win her heart
Man likes to own
A woman shares
Man has his needs
A woman cares
Never means to make her cry
Oh he want this girl so bad
The boy can’t understand
He thinks it’s all right
Love can come later
But woman
Love is all she needs
He will never get his way
With ease
He has to woo her properly
Or he’ll never win her heart

(traduzione)

Porta i suoi fiori ogni giorno
E le telefona ogni notte
Perché lei è la sua fantasia
È destinata ad amarlo anche lei
E ha dimostrato i suoi sentimenti
Le dà tutto ciò di cui ha bisogno
Questo ragazzo non può capire
Anche se la tiene tra le braccia
Non sussurra parole d'amore
Pensa che sia tutto a posto
L'amore può venire dopo
Ma donna
L'amore è tutto ciò di cui ha bisogno
Non riuscirà mai a fare a modo suo
Facilmente
Deve corteggiarla come si deve
O non conquisterà mai il suo cuore
All'uomo piace possedere
Una donna condivide
L'uomo ha i suoi bisogni
A una donna importa
Non significa mai farla piangere
Oh, lui vuole così tanto questa ragazza
Il ragazzo non riesce a capire
Pensa che sia tutto a posto
L'amore può venire dopo
Ma donna
L'amore è tutto ciò di cui ha bisogno
Non riuscirà mai a fare a modo suo
Facilmente
Deve corteggiarla come si deve
O non conquisterà mai il suo cuore