Traduzione del testo della canzone All The Way From America - Joan Armatrading

All The Way From America (originale)

You called all the way from America
And said hang on to love girl
But the weeks and the months and the tears
Passed by And my eyes couldn’t stand the strain
Of that promised love
All the way from America
You called all the way from America
And said I’ll soon be home girl
But the years and the tears and the fears
Passed by And my heart couldn’t stand the pain
Of that promised love
All the way from America
All the way from America
I stayed all alone and I waited 'round
For you to knock at my door
But the knock never came and no ring
At all
And now I sit and wonder why
You made that first call
All the way from America
I don’t believe I’ll stay here
I don’t think I wanna wait here any more
And if you search for me baby
Better bring some more love than you declared
All the way from America

(traduzione)

Hai chiamato dall'America
E ha detto aspetta di amare la ragazza
Ma le settimane, i mesi e le lacrime
Passato e i miei occhi non potevano sopportare la tensione
Di quell'amore promesso
Fin dall'America
Hai chiamato dall'America
E ha detto che presto sarò casalinga
Ma gli anni e le lacrime e le paure
Passato E il mio cuore non sopportava il dolore
Di quell'amore promesso
Fin dall'America
Fin dall'America
Sono rimasto tutto solo e ho aspettato in giro
Per bussare alla mia porta
Ma il colpo non è mai arrivato e nessuno squillo
Affatto
E ora mi siedo e mi chiedo perché
Hai fatto la prima chiamata
Fin dall'America
Non credo che rimarrò qui
Non credo di voler più aspettare qui
E se mi cerchi piccola
Meglio portare un po' più d'amore di quello che hai dichiarato
Fin dall'America