Traduzione del testo della canzone Already There - Joan Armatrading

Already There (originale)

You just told me you loved me
For the very first time
And it feels like I’m flying
And the sky is all mine
I’m floating on air
Let me tell you my secret
I’ve never said it before
While you were falling in love
I was already there
I was already there
Already there and so in love with you
I was already there
I was already there
But I was biding my time
From that very first touch
I wanted you more I needed to breath
The feeling I got
Was more than I knew to expect
The excitement of you was intoxicating
Yea you took your time to notice me
But I noticed you
And you took my heart
I was already there
I was already there
Already there and so in love with you
I was already there
I was already there
Already there and so in love with you
I was already there
When you came to me crying
From your recent heart ache
I would die just a little
But I knew not to fade
In your lonely existence
I could feel your heart change
You were falling in love
But I was already there
I was already there
Already there and so in love with you
I was already there
Do you know you’re amazing
Do you know you’re amazing
As I bathe in your eyes
Like a ship in the sea
Travelling millions of miles
I float effortlessly into your arms
And in your arms
In your arms
You lifted me
I was already there
Already there and so in love with you
I was already there
I was already there
Already there and so in love with you
I was already there
So in love
I was already there
Already there and so in love with you
I was already there

(traduzione)

Mi hai appena detto che mi amavi
Per la prima volta
E mi sembra di volare
E il cielo è tutto mio
Sto fluttuando in aria
Lascia che ti dica il mio segreto
Non l'ho mai detto prima
Mentre ti stavi innamorando
Ero già lì
Ero già lì
Già lì e così innamorato di te
Ero già lì
Ero già lì
Ma stavo aspettando il mio tempo
Da quel primo tocco
Ti volevo di più, avevo bisogno di respirare
La sensazione che ho avuto
Era più di quanto sapevo di aspettarmi
L'eccitazione di te era inebriante
Sì, ti sei preso il tuo tempo per osservarmi
Ma ti ho notato
E hai preso il mio cuore
Ero già lì
Ero già lì
Già lì e così innamorato di te
Ero già lì
Ero già lì
Già lì e così innamorato di te
Ero già lì
Quando sei venuto da me piangendo
Dal tuo recente dolore al cuore
Morirei solo un po'
Ma sapevo di non svanire
Nella tua esistenza solitaria
Potrei sentire il tuo cuore cambiare
Ti stavi innamorando
Ma io ero già lì
Ero già lì
Già lì e così innamorato di te
Ero già lì
Sai che sei fantastico
Sai che sei fantastico
Mentre mi bagno nei tuoi occhi
Come una nave nel mare
Percorrendo milioni di miglia
Fluttuo senza sforzo tra le tue braccia
E tra le tue braccia
Nelle tue braccia
Mi hai sollevato
Ero già lì
Già lì e così innamorato di te
Ero già lì
Ero già lì
Già lì e così innamorato di te
Ero già lì
Così innamorato
Ero già lì
Già lì e così innamorato di te
Ero già lì