Traduzione del testo della canzone Am I Blue For You - Joan Armatrading

Am I Blue For You (originale)

I haven’t slept
On over eighteen hours
I wouldn’t tell you no lie
Won’t rest my head
Till that day
You are back by my side
Oh darling I remember
When we drank the wine
When we talked
When we talked
Made no sense at all
Oh darling
I have found out
Now this haze in gone
That I need your coolness
To keep me alive
Oh baby what am I to do
Get down on my knees
My body aches
And my eyes feel tired
Am I blue for you
Oh darling I remember
When the good feeling was there
How we laughed
How we laughed
Those times are on my mind
Oh darling
I have found out
Now this crazy feeling is gone
That I need your loving
It keeps me alive
I ain’t had no love
In all this time
You are there on my mind
Oh baby
What am I to do
I shall soon be crying

(traduzione)

Non ho dormito
Su più di diciotto ore
Non ti direi nessuna bugia
Non riposerò la mia testa
Fino a quel giorno
Sei tornato al mio fianco
Oh tesoro, mi ricordo
Quando abbiamo bevuto il vino
Quando abbiamo parlato
Quando abbiamo parlato
Non aveva alcun senso
Oh caro
L'ho scoperto
Ora questa foschia è sparita
Che ho bisogno della tua freddezza
Per mantenermi in vita
Oh piccola cosa devo fare
Mettiti in ginocchio
Il mio corpo fa male
E i miei occhi sono stanchi
Sono blu per te
Oh tesoro, mi ricordo
Quando la bella sensazione c'era
Come abbiamo riso
Come abbiamo riso
Quei tempi sono nella mia mente
Oh caro
L'ho scoperto
Ora questa pazza sensazione è scomparsa
Che ho bisogno del tuo amore
Mi tiene in vita
Non ho avuto nessun amore
In tutto questo tempo
Sei lì nella mia mente
Oh piccola
Che cosa devo fare
Presto piangerò