Traduzione del testo della canzone Any Place - Joan Armatrading

Any Place (originale)

When the waiter shows us to our table
Doesn’t matter if it’s in Hong Kong
Or lying on a beach in Vegas
I know nothing can go wrong
Any place you are
Is where I wanna be
London, Paris, New York or Rome
As long as I’m with you
Any place will do
In Dubai at Palm Jumeirah
We go in circles at the great Le Mans
I’ve got the freedom to express my feelings
To be better understood
Any place you are
Is where I wanna be
London, Paris, New York or Rome
As long as I’m with you
Any place will do
Any place you are
Is where I wanna be
London, Paris, New York or Rome
As long as I’m with you
Any place will do
If you’re walking through Death Valley
I’ll put my name down as a volunteer
I’ll even travel deep into the raucous
I really wanna keep you near
I wouldn’t change you for 24 hours
I wouldn’t switch for a lot more power
This is the science, you anywhere
Connects my mind to your body
Baby I say, any place you are
(Is where I wanna be)
London, (Harlem)
Paris, (Sydney)
New York or Rome
(Anywhere in any room)
As long as I’m with you
(Every place is home)
Any place will do
Baby I say, any place you are
Is where I wanna be
London, (Munich)
Paris, (Cape Town)
New York or Rome
(Anywhere in any room)
As long as I’m with you
(Every place is home)
Any place will do

(traduzione)

Quando il cameriere ci mostra al nostro tavolo
Non importa se è a Hong Kong
O sdraiato su una spiaggia a Las Vegas
So che nulla può andare storto
Qualsiasi posto tu sia
È dove voglio essere
Londra, Parigi, New York o Roma
Finché sono con te
Qualsiasi posto andrà bene
A Dubai al Palm Jumeirah
Andiamo in tondo alla grande Le Mans
Ho la libertà di esprimere i miei sentimenti
Per essere compreso meglio
Qualsiasi posto tu sia
È dove voglio essere
Londra, Parigi, New York o Roma
Finché sono con te
Qualsiasi posto andrà bene
Qualsiasi posto tu sia
È dove voglio essere
Londra, Parigi, New York o Roma
Finché sono con te
Qualsiasi posto andrà bene
Se stai camminando nella Death Valley
Metterò il mio nome come volontario
Viaggerò anche in profondità nel rauco
Voglio davvero tenerti vicino
Non ti cambierei per 24 ore
Non cambierei per molta più potenza
Questa è la scienza, tu ovunque
Collega la mia mente al tuo corpo
Tesoro, dico, ovunque tu sia
(È dove voglio essere)
Londra, (Harlem)
Parigi, (Sydney)
New York o Roma
(Ovunque in qualsiasi stanza)
Finché sono con te
(Ogni posto è casa)
Qualsiasi posto andrà bene
Tesoro, dico, ovunque tu sia
È dove voglio essere
Londra, (Monaco di Baviera)
Parigi, (Città del Capo)
New York o Roma
(Ovunque in qualsiasi stanza)
Finché sono con te
(Ogni posto è casa)
Qualsiasi posto andrà bene