Traduzione del testo della canzone Beyond the Blue - Joan Armatrading

Beyond the Blue (originale)

You put me in touch
With all my senses
You showed me the way
I’ve never been close
To such feelings
I did not beg
But you cured me of
My broken heart
I’ll never forget
The day that we met
Hmm so sweet
Like honey from the bee
You put yourself square
To my defenses
Tore down the walls
Walked right in
And you stole my heart
Up up and above
Beyond the blue
Way beyond the stars
Someone looked at me
And thought of you
Reached out and touched us so soft
Like gentle snow
I’ll never forget
The day that we met
You are so sweet
You’re like honey from the bee
You put yourself square
To my defenses
Tore down the walls
Walked right in
And you
And stole my my heart
Tore down the walls
Stole my heart
Tore down the walls
Walked right in
And you stole my heart

(traduzione)

Mi hai messo in contatto
Con tutti i miei sensi
Mi hai mostrato la strada
Non sono mai stato vicino
A tali sentimenti
Non ho chiesto l'elemosina
Ma mi hai curato
Il mio cuore spezzato
Non lo dimenticherò mai
Il giorno in cui ci siamo incontrati
Hmm così dolce
Come il miele delle api
Ti metti al quadrato
Alle mie difese
Abbattere i muri
Sono entrato subito
E mi hai rubato il cuore
Su su e sopra
Oltre il blu
Ben oltre le stelle
Qualcuno mi ha guardato
E ho pensato a te
Ci ha contattato e ci ha toccato così dolcemente
Come neve dolce
Non lo dimenticherò mai
Il giorno in cui ci siamo incontrati
Sei così dolce
Sei come il miele delle api
Ti metti al quadrato
Alle mie difese
Abbattere i muri
Sono entrato subito
E tu
E mi ha rubato il cuore
Abbattere i muri
Rubato il mio cuore
Abbattere i muri
Sono entrato subito
E mi hai rubato il cuore