Traduzione del testo della canzone Bottom To The Top - Joan Armatrading

Bottom To The Top (originale)

Know I’ve been saying
There’s something I have to prove
I keep on going baby
'Cos if I stop now
I’m bound to lose
To the limit here we go
From the bottom to the top
Gonna tell all of my friends
Say I can run on any track
Some move more quickly
You now they can stand the pace
Others move slow
But they get there just the same
Know I want first
And not just a place
Keep on pushing babe
Know I’ve been working
To do what I have to do
Keep on pushing baby
'Cos I know if I get through
It’s more for you
To the limit here we go
From the bottom to the top
Gonna tell all of my friends
Say I can run on any track
Some move more quickly
You now they can stand the pace
Others move slow
But they get there just the same
I know I want first
And not just a place
Keep on pushing babe
To the limit here we go
Nice and easy do it
Nice and easy

(traduzione)

Sappi che ho detto
C'è qualcosa che devo dimostrare
Continuo ad andare piccola
Perché se mi smetto ora
Sono destinato a perdere
Al limite qui andiamo
Dal basso verso l'alto
Lo racconterò a tutti i miei amici
Dì che posso correre su qualsiasi traccia
Alcuni si muovono più velocemente
Ora possono reggere il passo
Altri si muovono lentamente
Ma ci arrivano lo stesso
So che voglio prima
E non solo un luogo
Continua a spingere piccola
So che ho lavorato
Per fare ciò che devo fare
Continua a spingere bambino
Perché so se ci riesco
È più per te
Al limite qui andiamo
Dal basso verso l'alto
Lo racconterò a tutti i miei amici
Dì che posso correre su qualsiasi traccia
Alcuni si muovono più velocemente
Ora possono reggere il passo
Altri si muovono lentamente
Ma ci arrivano lo stesso
So che voglio prima
E non solo un luogo
Continua a spingere piccola
Al limite qui andiamo
Bello e facile farlo
Bello e facile