Traduzione del testo della canzone Can't Let Go - Joan Armatrading

Can't Let Go (originale)

I’ve tried hard to escape
From this feeling of wanting you
But I know you as well
As I know myself
And as hard as you try
To deny that you care for me You know I can read
What your lips won’t say
Oh darling
We can’t stay close
We can’t let go What are we supposed to do Darling
What are we supposed to do Can’t stay close
Can’t let go What are we supposed to do Darling
We may argue and fight
And the tears run wild
But it’s where we belong
In each other’s arms
Oh darling
Can’t stay close
Can’t let go What are we supposed to do Darling
What are we supposed to do

(traduzione)

Mi sono sforzato di scappare
Da questa sensazione di volerti
Ma ti conosco anche
Come mi conosco
E per quanto ci provi
Per negare che ci tieni a me, sai che so leggere
Quello che le tue labbra non diranno
Oh caro
Non possiamo stare vicini
Non possiamo lasciar andare cosa dovremmo fare tesoro
Cosa dovremmo fare Non possiamo stare vicini
Non posso lasciar andare Cosa dovremmo fare Tesoro
Potremmo litigare e litigare
E le lacrime si scatenano
Ma è dove apparteniamo
L'uno nelle braccia dell'altro
Oh caro
Non posso stare vicino
Non posso lasciar andare Cosa dovremmo fare Tesoro
Cosa dovremmo fare