Traduzione del testo della canzone Close To Me - Joan Armatrading

Close To Me (originale)

It’s not the first time
That I’ve been in love
But I’ve never been in love like this before
It’s not the first time
That I’ve been kissed
But I’ve never been kissed like this before
I can feel you close to me
And I’ve finally found what I’m looking for
I can feel you close to me
And I’ve finally found what I’m looking for
I can feel you close to me
And I’ve finally found what I’m looking for
What I’m looking for
That’s you baby
It’s like the first time
That you called my name
And you said I was the only one
How did I feel
Well I felt so high
That my head was poking out above the sky
Taking about you baby
I can feel you close to me
And I’ve finally found what I’m looking for
I can feel you close to me
And I’ve finally found what I’m looking for
I can feel you close to me
And I’ve finally found what I’m looking for
What I’m looking for
Hey you found me at a time when
I wasn’t really even looking
I wasn’t searching for someone to be there
To help me make it through the day
Now we meet at a time
When we’re both feeling really peaceful
We’ve got something special
Something that nothing and no one can take away
Never had a dream come true
Never planned what I would do
Not like before when I was scared
And going out of my mind
That I’d be left for somebody else
It’s not the first time
It’s not the first time
But this is the last time
That I’ve been in love
Cos love ties us tightly
Never known love like this
It’s here that we wanna be
I can feel you close to me
And I’ve finally found what I’m looking for
I can feel you close to me
And I’ve finally found what I’m looking for
I can feel you close to me
And I’ve finally found what I’m looking for
What I’m looking for
Never had a dream come true
‘Till I had you
Close to me
And I’ve finally found what I’m looking for
I can feel you close to me
And I’ve finally found what I’m looking for
I can feel you close to me
And I’ve finally found what I’m looking for

(traduzione)

Non è la prima volta
Che sono stato innamorato
Ma non sono mai stato innamorato in questo modo prima d'ora
Non è la prima volta
Che sono stato baciato
Ma non sono mai stato baciato così prima
Riesco a sentirti vicino a me
E ho finalmente trovato quello che sto cercando
Riesco a sentirti vicino a me
E ho finalmente trovato quello che sto cercando
Riesco a sentirti vicino a me
E ho finalmente trovato quello che sto cercando
Quello che sto cercando
Sei tu piccola
È come la prima volta
Che hai chiamato il mio nome
E hai detto che ero l'unico
Come mi sono sentito
Beh, mi sono sentito così in alto
Che la mia testa spuntava dal cielo
Prendendoti cura di te piccola
Riesco a sentirti vicino a me
E ho finalmente trovato quello che sto cercando
Riesco a sentirti vicino a me
E ho finalmente trovato quello che sto cercando
Riesco a sentirti vicino a me
E ho finalmente trovato quello che sto cercando
Quello che sto cercando
Ehi, mi hai trovato in un momento in cui
Non stavo nemmeno guardando
Non stavo cercando qualcuno che fosse lì
Per aiutarmi a superare la giornata
Ora ci incontriamo alla volta
Quando ci sentiamo entrambi davvero sereni
Abbiamo qualcosa di speciale
Qualcosa che niente e nessuno può portare via
Non ho mai realizzato un sogno
Non ho mai pianificato cosa avrei fatto
Non come prima quando avevo paura
E sto andando fuori di testa
Che sarei stato lasciato per qualcun altro
Non è la prima volta
Non è la prima volta
Ma questa è l'ultima volta
Che sono stato innamorato
Perché l'amore ci lega strettamente
Mai conosciuto un amore così
È qui che vogliamo essere
Riesco a sentirti vicino a me
E ho finalmente trovato quello che sto cercando
Riesco a sentirti vicino a me
E ho finalmente trovato quello che sto cercando
Riesco a sentirti vicino a me
E ho finalmente trovato quello che sto cercando
Quello che sto cercando
Non ho mai realizzato un sogno
'Finché non ti ho avuto
Vicino a me
E ho finalmente trovato quello che sto cercando
Riesco a sentirti vicino a me
E ho finalmente trovato quello che sto cercando
Riesco a sentirti vicino a me
E ho finalmente trovato quello che sto cercando