Traduzione del testo della canzone Cover My Eyes - Joan Armatrading

Cover My Eyes (originale)

I’d like to end up where you started from
I’d like the happiness you found
I used to hope you’d look at me like that
But now that hope is fading fast
So I cover my eyes
I don’t wanna see you together
Cover my eyes
Don’t be cruel and blind me with your love
How I wish that it was me
Burning up from your sweet kisses
Cover my eyes 'cause I can’t take it
I see you wrapped up in each others arms
You’re synchronising footsteps now
And when you start to fall asleep tonight
You’ll spoon and whisper words of love
Please cover my eyes
I don’t wanna see you together
Cover my eyes
Don’t be cruel and blind me with your love
How I wish that it was me
Burning up from your sweet kisses
Cover my eyes 'cause I can’t take it
Cover my eyes
I don’t wanna see you together
Cover my eyes
Don’t be cruel and blind me with your love
How I wish that it was me
Burning up from your sweet kisses
Cover my eyes 'cause I can’t take it
(You found your faithful heart)
Cover my eyes, cover my eyes
Cover my eyes
I don’t wanna see you together
How I wish that it was me
Burning up from your sweet kisses
Cover my eyes 'cause I can’t take it
Cover my eyes
I don’t wanna see you together
Cover my eyes
Don’t be cruel and blind me with your love
How I wish that it was me
Burning up from your sweet kisses
Cover my eyes 'cause I can’t take it
I can’t take it, I can’t take it

(traduzione)

Mi piacerebbe finire da dove sei partito
Mi piacerebbe la felicità che hai trovato
Speravo che mi guardassi in quel modo
Ma ora quella speranza sta svanendo rapidamente
Quindi mi copro gli occhi
Non voglio vederti insieme
Coprimi gli occhi
Non essere crudele e accecami con il tuo amore
Come vorrei che fossi io
Bruciando dai tuoi dolci baci
Coprimi gli occhi perché non ce la faccio
Vedo che vi avvolgete l'uno nelle braccia dell'altro
Stai sincronizzando i passi ora
E quando inizi ad addormentarti stanotte
Cucchiai e sussurrerai parole d'amore
Per favore, coprimi gli occhi
Non voglio vederti insieme
Coprimi gli occhi
Non essere crudele e accecami con il tuo amore
Come vorrei che fossi io
Bruciando dai tuoi dolci baci
Coprimi gli occhi perché non ce la faccio
Coprimi gli occhi
Non voglio vederti insieme
Coprimi gli occhi
Non essere crudele e accecami con il tuo amore
Come vorrei che fossi io
Bruciando dai tuoi dolci baci
Coprimi gli occhi perché non ce la faccio
(Hai trovato il tuo cuore fedele)
Coprimi gli occhi, coprimi gli occhi
Coprimi gli occhi
Non voglio vederti insieme
Come vorrei che fossi io
Bruciando dai tuoi dolci baci
Coprimi gli occhi perché non ce la faccio
Coprimi gli occhi
Non voglio vederti insieme
Coprimi gli occhi
Non essere crudele e accecami con il tuo amore
Come vorrei che fossi io
Bruciando dai tuoi dolci baci
Coprimi gli occhi perché non ce la faccio
Non posso sopportarlo, non posso sopportarlo