Traduzione del testo della canzone Crazy - Joan Armatrading

Crazy (originale)

I don’t mind if you tell me
That you’re never coming back no more
Don’t mind if you say
A dozen women got babies
And they’re all yours
Don’t mind if you tell me
That you got to work late tonight
No matter what you’re saying
As long as you say it while
You hold me in your arms
Squeeze me nice and tight
Let’s get down to business
I hear you speak
But my lips still seek your kisses
I know I’m crazy
There’s women who want you for your money
Well they get what they deserve
May you never
Reach rock bottom babe
But I’d be there
With some extra fine clothes
So you can
Take me on the town
Flaunt our love around
Dancing rude
We’re gonna leave
Cos the steam will start a hissin'
You drive me crazy
Let me
Hold you in my arms
Hug your breath away
Let’s get down to business
My younger days
Must have lacked some supervision
You lead me astray
Me myself and I want you
I know you’re a lover who can’t be true
I’m lucky that I got you
To show me love and affection
Tonight
Let’s get down to business
I hear you speak
But my lips still seek your kisses
I know I’m crazy
Hold me in your arms
Squeeze me nice and tight
Let’s get down to business
I hear you speak
But, my lips still seek your kisses
Drive me crazy

Crazy (traduzione)

Non mi dispiace se me lo dici
Che non tornerai mai più
Non importa se lo dici
Una dozzina di donne ha avuto bambini
E sono tutti tuoi
Non importa se me lo dici
Che devi lavorare fino a tardi stasera
Non importa cosa stai dicendo
Finché lo dici intanto
Mi tieni tra le tue braccia
Stringimi bene e stretto
Andiamo al sodo
Ti sento parlare
Ma le mie labbra cercano ancora i tuoi baci
So di essere pazzo
Ci sono donne che ti vogliono per i tuoi soldi
Bene, ottengono ciò che si meritano
Possa tu mai
Raggiungi il più basso tesoro
Ma io ci sarei
Con dei vestiti extra fini
Così puoi
Portami in città
Sfoggia il nostro amore in giro
Ballare maleducato
Ce ne andremo
Perché il vapore inizierà a sibilare
Mi fai impazzire
Lasciami
Tieniti tra le mie braccia
Abbraccia il fiato
Andiamo al sodo
I miei giorni più giovani
Deve essere mancata un po' di supervisione
Mi hai portato fuori strada
Io stesso e io ti vogliamo
So che sei un amante che non può essere vero
Sono fortunato ad averti
Per mostrarmi amore e affetto
Questa sera
Andiamo al sodo
Ti sento parlare
Ma le mie labbra cercano ancora i tuoi baci
So di essere pazzo
Tienimi tra le tue braccia
Stringimi bene e stretto
Andiamo al sodo
Ti sento parlare
Ma le mie labbra cercano ancora i tuoi baci
Mi fa impazzire