Traduzione del testo della canzone Crazy For You - Joan Armatrading

Crazy For You (originale)

I wanted you when and I want you now
And I always will
I wanted the best and you are the best
Please, don’t leave
I don’t want you to go
I’m a fool for you, baby
I just want you to know
I’m a fool for you, baby
Talked with a friend
We were up all night
We were looking at words
I searched for the ones
That would change your mind
Please
I just want you to know
I’m a fool for you, baby
I just want you to know
I’m a fool for you, baby
In this strange and troubled world
In this strange and troubled world
In this strange and troubled world
I just lost my mind
Let’s clean the slate and start again
Don’t leave me unforgiven
And I want you to know
My life is in your hands
I just want you to know
It’s only you
I wasn’t looking for someone else
And even intimate times I felt
Like I was watching another life
In another world, in another time
And all the while my heart was crying
Crying like a little child
'Cos all I wanted was you, so much
But I just couldn’t help myself
And I want you to know
You have the smile that I’m after
I just want you to know
I’m crazy, crazy for you
For your laughter
For your love

Crazy For You (traduzione)

Ti volevo quando e ti voglio ora
E lo farò sempre
Volevo il meglio e tu sei il migliore
Per favore, non andartene
Non voglio che tu vada
Sono uno sciocco per te, piccola
Voglio solo che tu sappia
Sono uno sciocco per te, piccola
Ho parlato con un amico
Siamo stati svegli tutta la notte
Stavamo guardando le parole
Ho cercato quelli
Questo ti farebbe cambiare idea
Per favore
Voglio solo che tu sappia
Sono uno sciocco per te, piccola
Voglio solo che tu sappia
Sono uno sciocco per te, piccola
In questo mondo strano e travagliato
In questo mondo strano e travagliato
In questo mondo strano e travagliato
Ho appena perso la testa
Puliamo la lavagna e ricominciamo
Non lasciarmi non perdonato
E voglio che tu lo sappia
La mia vita è nelle tue mani
Voglio solo che tu sappia
Sei solo tu
Non stavo cercando qualcun altro
E anche i momenti intimi che ho sentito
Come se stessi guardando un'altra vita
In un altro mondo, in un altro tempo
E per tutto il tempo il mio cuore piangeva
Piangendo come un bambino
Perché tutto ciò che volevo eri tu, così tanto
Ma non riuscivo a trattenermi
E voglio che tu lo sappia
Hai il sorriso che sto cercando
Voglio solo che tu sappia
Sono pazzo, pazzo di te
Per le tue risate
Per il tuo amore