Traduzione del testo della canzone Dry Land - Joan Armatrading

Dry Land (originale)

Let me sail
To the depths of your soul
Let me anchor as near as I can be
To your shore
I’m coming into dry land
Been a long time at sea
And the season of loving
Has long awaited me
Tides and waves have kept me
Kept me going
I’m longing for the calm
I’m heading for the pastures
I can see on your dry land
Let the sea that once did take me
Bring me back safe to your door
For I long to touch the dry land
Of your shore
Clear back to land I’m rowing
Clear the decks
Let me touch your soul
Maybe I’ll bring you back a gift of love
I’ll promise you so much more
Clear back to land I’m rowing
Clear the deck
Let me touch your soul
Maybe I’ll bring you back a gift of love
And I’ll promise you so much more
Let me sail
To the depths of your soul
Let me anchor as near as I can be
To your shore
I’m coming into dry land
I’ve been a long time at sea
And the season of loving
Has long awaited me
Tides and waves have kept me
Kept me going
I’m longing for the calm
I’m heading for the pastures
I can see on your dry land
Let the sea that once did take me
Bring me back safe to your door
For I long to touch the dry land
Of your shore
Clear back to land I’m rowing
Clear the deck
Let me touch your soul
I’ll bring you back a gift of love
And I’ll promise you so much more
Clear back to land I’m rowing
Clear the deck
Let me touch your soul
Maybe I’ll bring you back a gift
And I’ll promise you so much more
Clear back to land I’m rowing
Clear the deck
Let me touch your soul
Maybe I’ll bring you back a gift
And I’ll promise you so much more

Dry Land (traduzione)

Fammi navigare
Nel profondo della tua anima
Fammi ancorare il più vicino possibile
Alla tua riva
Sto arrivando sulla terraferma
Sono stato per molto tempo in mare
E la stagione dell'amore
Mi ha atteso a lungo
Maree e onde mi hanno trattenuto
Mi ha fatto andare avanti
Ho nostalgia della calma
Mi sto dirigendo verso i pascoli
Posso vedere sulla tua terraferma
Lascia che il mare che una volta mi ha portato
Riportami al sicuro alla tua porta
Per desidero toccare la terraferma
Della tua riva
Torna a terra che sto remando
Cancella i mazzi
Lascia che ti tocchi l'anima
Forse ti riporterò un dono d'amore
Ti prometto molto di più
Torna a terra che sto remando
Svuota il mazzo
Lascia che ti tocchi l'anima
Forse ti riporterò un dono d'amore
E ti prometto molto di più
Fammi navigare
Nel profondo della tua anima
Fammi ancorare il più vicino possibile
Alla tua riva
Sto arrivando sulla terraferma
Sono stato per molto tempo in mare
E la stagione dell'amore
Mi ha atteso a lungo
Maree e onde mi hanno trattenuto
Mi ha fatto andare avanti
Ho nostalgia della calma
Mi sto dirigendo verso i pascoli
Posso vedere sulla tua terraferma
Lascia che il mare che una volta mi ha portato
Riportami al sicuro alla tua porta
Per desidero toccare la terraferma
Della tua riva
Torna a terra che sto remando
Svuota il mazzo
Lascia che ti tocchi l'anima
Ti riporterò un dono d'amore
E ti prometto molto di più
Torna a terra che sto remando
Svuota il mazzo
Lascia che ti tocchi l'anima
Forse ti riporterò un regalo
E ti prometto molto di più
Torna a terra che sto remando
Svuota il mazzo
Lascia che ti tocchi l'anima
Forse ti riporterò un regalo
E ti prometto molto di più