Traduzione del testo della canzone Everybody Gotta Know - Joan Armatrading

Everybody Gotta Know (originale)

I’ve done it myself
I’ve done things
I never thought I would do
We all make mistakes
And I’m no exception
Sometimes
I think I’ve told it all
So plainly
But there’s no one there
To hear the words I say
Sometimes
It all sounds so crazy
Your version of the story
That I know
Oh when your memory
Fails you
Everybody
Gotta know this feeling
Everybody gotta know
Everybody gotta know this feeling
Inside
I’ve been there myself
I have been some place
I never would go to
Just not my style
But persuasion made me
Open my mind
Sometimes
I think I know it all so clearly
But then someone comes
And shows another way
Sometimes
I think that I am going crazy
My character changes
For one day
Oh when your habits fail you
Everybody
Gotta know this feeling
Everybody gotta know
Everybody gotta know this feeling
Inside

Everybody Gotta Know (traduzione)

L'ho fatto da solo
Ho fatto delle cose
Non avrei mai pensato che l'avrei fatto
Tutti commettiamo errori
E io non faccio eccezione
Qualche volta
Penso di aver detto tutto
Così chiaramente
Ma non c'è nessuno lì
Per sentire le parole che dico
Qualche volta
Sembra tutto così folle
La tua versione della storia
Che lo so
Oh quando la tua memoria
Ti fallisce
Tutti
Devo conoscere questa sensazione
Tutti devono sapere
Tutti devono conoscere questa sensazione
Dentro
Ci sono stato io stesso
Sono stato in un posto
Non ci andrei mai
Semplicemente non nel mio stile
Ma la persuasione mi ha fatto
Apri la mia mente
Qualche volta
Penso di sapere tutto così chiaramente
Ma poi arriva qualcuno
E mostra un altro modo
Qualche volta
Penso che sto impazzendo
Il mio personaggio cambia
Per un giorno
Oh quando le tue abitudini ti deludono
Tutti
Devo conoscere questa sensazione
Tutti devono sapere
Tutti devono conoscere questa sensazione
Dentro