Traduzione del testo della canzone Fire And Ice - Joan Armatrading

Fire And Ice (originale)

I don’t wanna know everything
About you
Can’t love everything everything
That you do
No baby don’t wanna find anybody else
Nobody could ever find another lover
Never find another lover like you
Like oil and water we don’t mix
But something keeps us tied together
We fight
Fire and ice
Black is white
Night is day
That’s how we treat each other
But I don’t wanna go anywhere
Without you
I could never find
Loving as tempestuous
You say hot
I say cold
But oh when the fight is over
You say yes
I say yes
And we dive underneath the covers
And I don’t wanna go anywhere
Without you
I don’t wanna go anywhere
Without you
I don’t wanna I don’t wanna go anywhere
Without you
I say left
You say right
Before the night is over
I say yes
You say yes
And we dive underneath the covers
I don’t wanna go anywhere
Without you
I don’t wanna go anywhere
Without you
No baby don’t wanna find anybody else
Never find another lover
Not another lover ever gonna make me happy
Like you make me happy
You make me happy
You make me happy

Fire And Ice (traduzione)

Non voglio sapere tutto
A proposito di te
Non posso amare tutto tutto
Che tu faccia
No baby non voglio trovare nessun altro
Nessuno potrebbe mai trovare un altro amante
Non trovare mai un altro amante come te
Come l'olio e l'acqua, non ci mescoliamo
Ma qualcosa ci tiene legati
Noi lottiamo
Fuoco e ghiaccio
Il nero è bianco
La notte è giorno
È così che ci trattiamo
Ma non voglio andare da nessuna parte
Senza di te
Non sono mai riuscito a trovare
Amare come tempestoso
Dici caldo
Dico freddo
Ma oh, quando la lotta sarà finita
Tu dici si
Io dico si
E ci tuffiamo sotto le coperte
E non voglio andare da nessuna parte
Senza di te
Non voglio andare da nessuna parte
Senza di te
Non voglio non voglio andare da nessuna parte
Senza di te
Dico sinistra
Dici bene
Prima che la notte sia finita
Io dico si
Tu dici si
E ci tuffiamo sotto le coperte
Non voglio andare da nessuna parte
Senza di te
Non voglio andare da nessuna parte
Senza di te
No baby non voglio trovare nessun altro
Non trovare mai un altro amante
Nessun altro amante mi renderà mai felice
Come se mi rendi felice
Mi rendi felice
Mi rendi felice