Traduzione del testo della canzone Friends Not Lovers - Joan Armatrading

Friends Not Lovers (originale)

I see your body when I look at you
It’s breating me up
Cos you say we’re through
It’s such a shame
If we just had to remain
Friends not lovers
Two people
One state of mind
We can’t be friends
Not lovers
No way
Baby I’m not lying
I want you back
I want you back
Maybe baby
You’re not aware
Broken hearts
Can get reparied
It’s a losing game
If we should have to part as
Friends not lovers
Two people
One state of mind
We can’t be friends
Not lovers
No way
Baby I’m not lying
I want you back
I want you back
I see your reasons
I know your fears
People change
I stand here
To be what you want
To be where you are
I just wanna say
We can’t be friends and not lovers
Two people
One state of mind
We can’t be friends
Not lovers
No way
Baby I’m not lying
I want you back
I want you back

Friends Not Lovers (traduzione)

Vedo il tuo corpo quando ti guardo
Mi sta rinfrescando
Perché dici che abbiamo finito
E 'un vero peccato
Se dovessimo rimanere
Amici non amanti
Due persone
Uno stato d'animo
Non possiamo essere amici
Non amanti
Non c'è modo
Tesoro non sto mentendo
Ti rivoglio
Ti rivoglio
Forse piccola
Non sei consapevole
Cuori spezzati
Può essere riparato
È una partita persa
Se dovremo separarci come
Amici non amanti
Due persone
Uno stato d'animo
Non possiamo essere amici
Non amanti
Non c'è modo
Tesoro non sto mentendo
Ti rivoglio
Ti rivoglio
Vedo le tue ragioni
Conosco le tue paure
Le persone cambiano
Sono qui
Per essere ciò che vuoi
Per essere dove sei
Voglio solo dire
Non possiamo essere amici e non amanti
Due persone
Uno stato d'animo
Non possiamo essere amici
Non amanti
Non c'è modo
Tesoro non sto mentendo
Ti rivoglio
Ti rivoglio