Traduzione del testo della canzone Get In Touch With Jesus - Joan Armatrading

Get In Touch With Jesus (originale)

I wanted to contact Jesus
'Cos of the million and one ways
You said he’s good
But if it’s too late
It’s too late
If it’s too late for love
I won’t take hand-outs
From you
Friends
Just give me wings of doves
Make my mind blank
Set my heart free
Mind that’s blank
And a heart that’s free
Not a line, not a song
To remind me
How come there’s kisses at the bottom
When you need
When you need
And no time
When your liner drifts in
Silver and shining
You broke my heart
Let me tell you I’m hurt
But you know that I’m
Too down to cry
I won’t cry
I’ll turn to Jesus
I’ll turn to Jesus
I’ll talk to him
And he can
Help me to help me
Somebody help me
Help me to get in touch with the man
Who can help me dream again
I wanted to contact you now
'Cos of the million and one ways
I know you’re good
It’s never too late
It’s never too late for love
How come there’s kisses at the bottom
When you need
When you need
And no time
When your liner drifts in
Silver and shining
You broke my heart
Let me tell you I’m hurt
But you know that I’m
Too down to cry
I won’t cry
I’ll turn to Jesus
I’ll turn to Jesus
I’ll talk to him
And he can
Help me to help me
Somebody help me
Help me to get in touch with the man
Who can help me dream again

Get In Touch With Jesus (traduzione)

Volevo contattare Gesù
'Cos del milione e un modo
Hai detto che è bravo
Ma se è troppo tardi
È troppo tardi
Se è troppo tardi per l'amore
Non prenderò dispense
Da te
Amici
Dammi solo ali di colombe
Rendi la mia mente vuota
Libera il mio cuore
Ricorda che è vuoto
E un cuore libero
Non una linea, non una canzone
Per ricordarmela
Come mai ci sono baci in fondo
Quando hai bisogno
Quando hai bisogno
E non c'è tempo
Quando il tuo liner va alla deriva
Argento e splendente
Mi hai spezzato il cuore
Lascia che ti dica che sono ferito
Ma sai che lo sono
Troppo giù per piangere
Non piangerò
Mi rivolgerò a Gesù
Mi rivolgerò a Gesù
Gli parlerò
E lui può
Aiutami ad aiutarmi
Qualcuno mi aiuti
Aiutami a entrare in contatto con quell'uomo
Chi può aiutarmi a sognare di nuovo
Volevo contattarti ora
'Cos del milione e un modo
So che sei bravo
Non è mai troppo tardi
Non è mai troppo tardi per l'amore
Come mai ci sono baci in fondo
Quando hai bisogno
Quando hai bisogno
E non c'è tempo
Quando il tuo liner va alla deriva
Argento e splendente
Mi hai spezzato il cuore
Lascia che ti dica che sono ferito
Ma sai che lo sono
Troppo giù per piangere
Non piangerò
Mi rivolgerò a Gesù
Mi rivolgerò a Gesù
Gli parlerò
E lui può
Aiutami ad aiutarmi
Qualcuno mi aiuti
Aiutami a entrare in contatto con quell'uomo
Chi può aiutarmi a sognare di nuovo