Traduzione del testo della canzone Heading Back To New York City - Joan Armatrading

Heading Back To New York City (originale)

Going back to New York city
To do the things I never did
I’m heading back to New York city
To see the things I never saw
Things like the ABC No Rio oh oh
I’m gonna search this town both high and low
I’m gonna go all the places where New Yorkers go.
I’m gonna see Staten Island gonna take the boat
I’m gonna search every place till I reach zero
Going back to New York city
You might be by those Asian trees
I’m heading back to New York city
Times square and all those Broadway babes
And if the devil has a playground yeh yeh
You wanna bet New York is the devil’s swing
Let’s shake let’s make a deal
Of all the bright light cities spread around the globe
There ain’t a skyline better than New York New York
I’m going back to the place I lost my heart
I’m going back to the place I lost my heart
Spend my time trying to find you
Here in New York
Going back to New York city
To do the things I never did
I know I’m gonna find you baby yeh yea
I’m gonna search this town both high and low
I’m gonna go all the places where New Yorkers go.
I’m gonna see Staten Island gonna take the boat
I’m gonna search every place till I reach zero
I’m going back to New York city
Heading back to find you
I’m going back to New York city
Heading back to find you

(traduzione)

Tornando a New York
Per fare le cose che non ho mai fatto
Sto tornando a New York
Per vedere le cose che non ho mai visto
Cose come l'ABC No Rio oh oh
Cercherò questa città sia in alto che in basso
Andrò in tutti i posti dove vanno i newyorkesi.
Vedrò Staten Island prendere la barca
Cercherò in ogni posto finché non raggiungerò lo zero
Tornando a New York
Potresti essere vicino a quegli alberi asiatici
Sto tornando a New York
Times Square e tutte quelle ragazze di Broadway
E se il diavolo ha un parco giochi, sì, sì
Vuoi scommettere che New York è l'altalena del diavolo
Scuotiamo, facciamo un affare
Di tutte le città luminose sparse in tutto il mondo
Non esiste uno skyline migliore di New York New York
Tornerò nel luogo in cui ho perso il mio cuore
Tornerò nel luogo in cui ho perso il mio cuore
Passa il mio tempo cercando di trovarti
Qui a New York
Tornando a New York
Per fare le cose che non ho mai fatto
So che ti troverò piccola, sì, sì
Cercherò questa città sia in alto che in basso
Andrò in tutti i posti dove vanno i newyorkesi.
Vedrò Staten Island prendere la barca
Cercherò in ogni posto finché non raggiungerò lo zero
Tornerò a New York
Tornando a trovarti
Tornerò a New York
Tornando a trovarti