Traduzione del testo della canzone Heaven - Joan Armatrading

Heaven (originale)

Came into my life
Made me think that I
Was really something
Took me by surprise
Someone with your charm
Looking my way
Am I in heaven
Am I in heaven
Am I in heaven
Have I gone up
Have I gone up
To the big cloud
Number nine
Hey you
Brought me out of my shell
I don’t know why you care
But you do it well
Started a dream
Dreaming made me see
Oh babe
You’re so right for me
And I wanna be the sunshine when you’re down
And I wanna be the apple of your eye
And I wanna be the one you run to
Cause I found the perfect someone
Who can take me in their arms and love me
I found the perfect someone
Who could take me in their arms and love me
Started a dream
Dreaming made me see
Oh babe
You’re so right for me
And I wanna be the sunshine when you’re down
And I wanna be the apple of your eye
And I wanna be the one you run to
Day and night
Came into my life
Made me think that I
Was really something
Took me by surprise
Someone with your charm
Looking my way
Am I in heaven
Am I in heaven
Am I in heaven
Have I gone up
Have I gone up
Have I gone up
To the big cloud
Number nine
And I wanna be the sunshine when you’re down
And I wanna be the apple of your eye
And I wanna be the one you run to
Day and night
I wanna be the sunshine when you’re down
And I wanna be the apple of your eye
And I wanna be the one you run to
Day and night

Heaven (traduzione)

È entrato nella mia vita
Mi ha fatto pensare che io
Era davvero qualcosa
Mi ha preso di sorpresa
Qualcuno con il tuo fascino
Guardando a modo mio
Sono in paradiso
Sono in paradiso
Sono in paradiso
Sono salito?
Sono salito?
Alla grande nuvola
Numero nove
Ei, tu
Mi ha portato fuori dal mio guscio
Non so perché ti importa
Ma lo fai bene
Ha iniziato un sogno
Sognare mi ha fatto vedere
Oh piccola
Sei così giusto per me
E voglio essere il sole quando sei giù
E voglio essere la pupilla dei tuoi occhi
E voglio essere quello da cui corri
Perché ho trovato la persona perfetta
Chi può prendermi tra le sue braccia e amarmi
Ho trovato la persona perfetta
Chi potrebbe prendermi tra le sue braccia e amarmi
Ha iniziato un sogno
Sognare mi ha fatto vedere
Oh piccola
Sei così giusto per me
E voglio essere il sole quando sei giù
E voglio essere la pupilla dei tuoi occhi
E voglio essere quello da cui corri
Giorno e notte
È entrato nella mia vita
Mi ha fatto pensare che io
Era davvero qualcosa
Mi ha preso di sorpresa
Qualcuno con il tuo fascino
Guardando a modo mio
Sono in paradiso
Sono in paradiso
Sono in paradiso
Sono salito?
Sono salito?
Sono salito?
Alla grande nuvola
Numero nove
E voglio essere il sole quando sei giù
E voglio essere la pupilla dei tuoi occhi
E voglio essere quello da cui corri
Giorno e notte
Voglio essere il sole quando sei giù
E voglio essere la pupilla dei tuoi occhi
E voglio essere quello da cui corri
Giorno e notte