Traduzione del testo della canzone I Can't Lie To Myself - Joan Armatrading

I Can't Lie To Myself (originale)

Why here
Why now
Why so early
Why you getting down on me You know you’re a Beautiful person
But just now
You bother me It’s so coincidental
You reaching out for me Just when I got
All this money
And you
Footloose and fancy free
I love you like a broth
I’ll help you find you feet
But don’t take advantage honey
Your feet ain’t under me Why so tall
So young
So handsome
You get the best of me In your eyes
I see a reflection
You the beauty I’m the beast
You got yourself a lover
Can’t take for a ride
But you know I love you honey
I cannot lie
You want some money
Kiss and cuddle too
Take it all now baby
It’s always been for you
I can’t lie to myself

(traduzione)

Perché qui
Perché ora
Perchè così presto
Perché mi stai prendendo in giro. Sai di essere una persona bellissima
Ma proprio ora
Mi dai fastidio, è così casuale
Mi stai cercando proprio quando sono arrivato
Tutti questi soldi
E tu
Footloose e fantasia gratis
Ti amo come un brodo
Ti aiuterò a trovarti i piedi
Ma non approfittarne tesoro
I tuoi piedi non sono sotto di me Perché così alti
Così giovane
Così bello
Ottieni il meglio di me nei tuoi occhi
Vedo un riflesso
Tu la bellezza io sono la bestia
Ti sei trovato un amante
Non posso fare un giro
Ma sai che ti amo tesoro
Non posso mentire
Vuoi dei soldi
Bacia e coccola anche tu
Prendi tutto ora tesoro
È sempre stato per te
Non posso mentire a me stesso