Traduzione del testo della canzone I Like It When We're Together - Joan Armatrading

I Like It When We're Together (originale)

The hours go slowly when you close the door
And you leave me here by myself
How do I fill my days when I feel so sad
That your warmth has gone away
I bite my lip to stop the tears
But the tears come anyway
I like it when we’re together
I don’t care if I’m selfish
I want you to stay
Everything, every single thing
Everything I do
I do because I love you
I’m not built to be alone you know
I get anxious when I’m on my own
No need to be opposite sides of doors
No need to talk through walls
I hate that hollow stomach feel
When you turn and walk away
I like it when we’re together
I don’t care if I’m selfish
I want you to stay
Everything, every single thing
Everything I do
I do because I love you
I like it when we’re together
I don’t care if I’m selfish
I want you to stay
Everything, every single thing
Everything I do
I do because I love you
I know I make you feel the guilt
And my reasons are emotional
But we can deal with all demons
In their various appearance
Let’s remind ourselves how far we’ve come
Let us look at how we really feel
If we tear from each other
Would we ever fall in love again
Ever fall in love again
I like it when we’re together
I like it when we’re together
I like it when we’re together
I don’t care if I’m selfish
I want you to stay
Everything, every single thing
Everything I do
I do because I love you
I like it when we’re together
I don’t care if I’m selfish
I want you to stay
Everything, every single thing
Everything I do
I do because I love you
I like it when we’re together
I like it when we’re together
I like it when we’re together
I like it when we’re together

I Like It When We're Together (traduzione)

Le ore passano lentamente quando chiudi la porta
E tu mi lasci qui da solo
Come riempio le mie giornate quando mi sento così triste
Che il tuo calore è andato via
Mi mordo il labbro per fermare le lacrime
Ma le lacrime vengono comunque
Mi piace quando siamo insieme
Non mi interessa se sono egoista
Voglio che tu rimanga
Tutto, ogni singola cosa
Tutto ciò che faccio
Lo fai perché ti amo
Non sono fatto per essere solo, lo sai
Divento ansioso quando sono da solo
Non è necessario essere sui lati opposti delle porte
Non c'è bisogno di parlare attraverso i muri
Odio quella sensazione di stomaco vuoto
Quando ti giri e te ne vai
Mi piace quando siamo insieme
Non mi interessa se sono egoista
Voglio che tu rimanga
Tutto, ogni singola cosa
Tutto ciò che faccio
Lo fai perché ti amo
Mi piace quando siamo insieme
Non mi interessa se sono egoista
Voglio che tu rimanga
Tutto, ogni singola cosa
Tutto ciò che faccio
Lo fai perché ti amo
So che ti faccio sentire in colpa
E le mie ragioni sono emotive
Ma possiamo affrontare tutti i demoni
Nei loro vari aspetti
Ricordiamoci fino a che punto siamo arrivati
Diamo un'occhiata a come ci sentiamo davvero
Se ci strappiamo l'uno dall'altro
Ci innamoreremo mai di nuovo
Innamorati mai di nuovo
Mi piace quando siamo insieme
Mi piace quando siamo insieme
Mi piace quando siamo insieme
Non mi interessa se sono egoista
Voglio che tu rimanga
Tutto, ogni singola cosa
Tutto ciò che faccio
Lo fai perché ti amo
Mi piace quando siamo insieme
Non mi interessa se sono egoista
Voglio che tu rimanga
Tutto, ogni singola cosa
Tutto ciò che faccio
Lo fai perché ti amo
Mi piace quando siamo insieme
Mi piace quando siamo insieme
Mi piace quando siamo insieme
Mi piace quando siamo insieme