Traduzione del testo della canzone I Need You - Joan Armatrading

I Need You (originale)

Late
At night
I feel so lonely
Here’s a body next to mine but I’m feeling cold
And baby in the morning light
When I look in some stranger’s eyes
It’s then I know that the need in me
Is really for your paradise
I dance
I sing
But there’s something missing
Every night a different name to call
But you know when I hold 'em tight
I always give the game away
I try so hard to make it right
But it always ends up the same
You know I need you
I need you
Like I needed you
The first time we kissed
I need you
And I need you now
And I can’t resist
Standing by your door in case you leave
I miss you mostly in the night
And I miss you through the day
I hate myself for hurting you
Yes I know I drove you clean away
You know I need you
But now I need you

I Need You (traduzione)

Tardi
Di notte
Mi sento così solo
Ecco un corpo accanto al mio ma sento freddo
E baby nella luce del mattino
Quando guardo negli occhi di uno sconosciuto
È allora che so che il bisogno è in me
È davvero per il tuo paradiso
Io ballo
Io canto
Ma c'è qualcosa che manca
Ogni sera un nome diverso da chiamare
Ma sai quando li tengo stretti
Ho sempre regalato il gioco
Ci provo così tanto a farlo bene
Ma finisce sempre lo stesso
Sai che ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Come se avessi bisogno di te
La prima volta che ci siamo baciati
Ho bisogno di te
E ho bisogno di te ora
E non posso resistere
Stare vicino alla tua porta nel caso in cui te ne vai
Mi manchi soprattutto di notte
E mi manchi per tutto il giorno
Mi odio per averti ferito
Sì, lo so che ti ho portato via
Sai che ho bisogno di te
Ma ora ho bisogno di te