Traduzione del testo della canzone I Want That Love - Joan Armatrading

I Want That Love (originale)

And I’m feeling fine
In my spirit mind
Yeh I’m right there next to you
And you call me baby blue
I won’t change my mind
I won’t change my mind
And I wonder why I feel the way I do
Well I’ll tell you it’s you that’s who
Everybody tell me that I’m out of my mind
I’ll never get you
I’ll never get you
Everybody tell me that I’m out of my mind
I’ll never get you
I’ll never get you
Love
Yea
Love is all I’m after
Don’t care if it last forever
Yea
Make me feel so fine
Like I’m important
Everybody
Needs somebody
Everybody in this big wide world
Make some time to get some
Every day when the sun goes down
Need that love
Doesn’t matter if it’s crazy love
I wanna get you on my side
It’s not complicated
Everybody
That’s everybody
Want some love
It needs no explanation
Everybody
That’s everybody
It’s love that makes you wanna
Wake up in the morning
Love can bring you pain
It can drive you insane
For all that it’s a welcome drug
Feed me on intravenous hugs
Everybody tell me that I’m out of my mind
I’ll never get you
I’ll never get you
Everybody tell me that I’m out of my mind
I’ll never get you
I’ll never get you
Love
Yea
Love is all I’m after
Don’t care if it last forever
Yea
Make me feel so fine
Like I’m important
Everybody
Needs somebody
Everybody in this big wide world
Make some time to get some
Every day when the sun goes down
Need that love
Doesn’t matter if it’s crazy love
I wanna get you on my side
It’s not complicated
Everybody
That’s everybody
Want some love
It needs no explanation
Everybody
That’s everybody
It’s love that makes you wanna
Wake up in the morning
I wanna see you in the noonday sun
Looking bright
I wanna see you in the dead of night
And at the dawning
Everybody
That’s everybody
Want some love
It needs no explanation
Everybody
That’s everybody
It’s love that makes you wanna
Wake up in the morning
Love love love
Yeh I want that love
Everybody
That’s everybody
Want some love
It needs no explanation
Everybody
That’s everybody
It’s love that makes you wanna
Wake up in the morning
Everybody
That’s everybody
Want some love
It needs no explanation
Everybody
That’s everybody
It’s love that makes you wanna
Wake up in the morning

(traduzione)

E mi sento bene
Nella mia mente spirituale
Sì, sono proprio lì accanto a te
E tu mi chiami baby blue
Non cambierò idea
Non cambierò idea
E mi chiedo perché mi sento così
Bene, ti dirò che sei tu quello che è chi
Tutti mi dicono che sono fuori di testa
Non ti prenderò mai
Non ti prenderò mai
Tutti mi dicono che sono fuori di testa
Non ti prenderò mai
Non ti prenderò mai
Amore
Sì
L'amore è tutto ciò che cerco
Non importa se durerà per sempre
Sì
Fammi sentire così bene
Come se fossi importante
Tutti
Ha bisogno di qualcuno
Tutti in questo grande mondo
Prenditi un po' di tempo per prenderne un po'
Ogni giorno quando il sole tramonta
Hai bisogno di quell'amore
Non importa se è un amore folle
Voglio che tu sia dalla mia parte
Non è complicato
Tutti
Ecco tutti
Vuoi un po' d'amore
Non ha bisogno di spiegazioni
Tutti
Ecco tutti
È l'amore che ti fa desiderare
Sveglia la mattina
L'amore può portarti dolore
Può farti impazzire
Per tutto ciò è una droga di benvenuto
Nutrimi con abbracci per via endovenosa
Tutti mi dicono che sono fuori di testa
Non ti prenderò mai
Non ti prenderò mai
Tutti mi dicono che sono fuori di testa
Non ti prenderò mai
Non ti prenderò mai
Amore
Sì
L'amore è tutto ciò che cerco
Non importa se durerà per sempre
Sì
Fammi sentire così bene
Come se fossi importante
Tutti
Ha bisogno di qualcuno
Tutti in questo grande mondo
Prenditi un po' di tempo per prenderne un po'
Ogni giorno quando il sole tramonta
Hai bisogno di quell'amore
Non importa se è un amore folle
Voglio che tu sia dalla mia parte
Non è complicato
Tutti
Ecco tutti
Vuoi un po' d'amore
Non ha bisogno di spiegazioni
Tutti
Ecco tutti
È l'amore che ti fa desiderare
Sveglia la mattina
Voglio vederti sotto il sole di mezzogiorno
Sembrando luminoso
Voglio vederti nel cuore della notte
E all'alba
Tutti
Ecco tutti
Vuoi un po' d'amore
Non ha bisogno di spiegazioni
Tutti
Ecco tutti
È l'amore che ti fa desiderare
Sveglia la mattina
Amore amore amore
Sì, voglio quell'amore
Tutti
Ecco tutti
Vuoi un po' d'amore
Non ha bisogno di spiegazioni
Tutti
Ecco tutti
È l'amore che ti fa desiderare
Sveglia la mattina
Tutti
Ecco tutti
Vuoi un po' d'amore
Non ha bisogno di spiegazioni
Tutti
Ecco tutti
È l'amore che ti fa desiderare
Sveglia la mattina