Traduzione del testo della canzone In These Times - Joan Armatrading

In These Times (originale)

These are the times
Tears fill the back of your eyes
These are the times
The birds migrate
Across the skies
These are the times
What hope you had you forget
These wicked times
You’re bound to feel
All sanity is lost
In these times everyone needs love
In these times do you pray to God
In these times everyone needs comfort
And would welcome a hand to hold
Compassion is the fire
That burns the hurt
That pains the soul
And though my eyes are so polluted
By the sight of lost desires
I can see you standing by
This is my fear
That distance will come between us
And it could mean nothing
Nothing
To get from here to there
We own the world
And everything that’s in it
Let our love shine
Like glistening raindrops
Resting on a rose
In these times celebrate our love
In these times let’s be thankful of
All the days we can spend together
And I’m happy to hold your hand
Your passion is the food
That feeds the hunger in my heart
And now my eyes are clearly open
No more longing for the past
Now I have you in these times
In these times everyone needs love
In these times do you pray to God
In these times everyone needs comfort
And would welcome a hand to hold
Your passion is the fire
That burns the hurt
That pains the soul
And though my eyes are so polluted
By the sight of lost desires
Good to have you in these times

(traduzione)

Questi sono i tempi
Le lacrime riempiono la parte posteriore dei tuoi occhi
Questi sono i tempi
Gli uccelli migrano
Attraverso i cieli
Questi sono i tempi
Che speranza avevi l'hai dimenticata
Questi tempi malvagi
Devi sentirti
Tutta la sanità mentale è persa
In questi tempi tutti hanno bisogno di amore
In questi tempi preghi Dio
In questi tempi tutti hanno bisogno di conforto
E gradirei una mano da tenere
La compassione è il fuoco
Che brucia il dolore
Che fa male all'anima
E anche se i miei occhi sono così inquinati
Alla vista dei desideri perduti
Posso vederti in piedi
Questa è la mia paura
Quella distanza verrà tra noi
E potrebbe non significare nulla
Niente
Per andare da qui a là
Possediamo il mondo
E tutto ciò che contiene
Lascia che il nostro amore brilli
Come gocce di pioggia scintillanti
Riposando su una rosa
In questi tempi celebra il nostro amore
In questi tempi siamo grati
Tutti i giorni che possiamo trascorrere insieme
E sono felice di tenerti per mano
La tua passione è il cibo
Che alimenta la fame nel mio cuore
E ora i miei occhi sono chiaramente aperti
Non più nostalgia del passato
Ora ti ho in questi tempi
In questi tempi tutti hanno bisogno di amore
In questi tempi preghi Dio
In questi tempi tutti hanno bisogno di conforto
E gradirei una mano da tenere
La tua passione è il fuoco
Che brucia il dolore
Che fa male all'anima
E anche se i miei occhi sono così inquinati
Alla vista dei desideri perduti
È bello averti in questi tempi