Traduzione del testo della canzone Into The Blues - Joan Armatrading

Into The Blues (originale)

Man, woman or child can tell this story
Just as long as it’s a soulful start
All the better to make you glad
That your life has taken a different path
At the same time wondering
How you can get on a train
To this town
My baby don’t like rock and roll
Not hip hop or pop
My baby’s just into the blues
My baby’s just into the blues
My baby’s just into the blues
My baby’s just into the blues
God bless the blues
God bless the blues
Hey yeah
Are you are manish boy
Just like the might mud
Blues are here to make you glad
That your life has taken a different path
At the same time wondering
How you can get on a train
To this town
My baby don’t like rock and roll
Not hip hop or pop
My baby’s just into the blues
My baby’s just into the blues
My baby’s just into the blues
My baby’s just into the blues
My baby don’t like rock and roll
Not hip hop or pop
Dance might be real cool
And country’s just for fools
Baroque is just for the old
For the tired and the restless souls
Lost in the darkness
Lost in the darkness
My baby’s just into the blues
My baby’s just into the blues
My baby’s just into the blues
My baby’s just into the blues

Into The Blues (traduzione)

Uomo, donna o bambino possono raccontare questa storia
A patto che sia un inizio pieno di sentimento
Tanto meglio per renderti felice
Che la tua vita ha preso un percorso diverso
Allo stesso tempo, chiedendosi
Come salire su un treno
In questa città
Al mio bambino non piace il rock and roll
Non hip hop o pop
Il mio bambino è solo nel blues
Il mio bambino è solo nel blues
Il mio bambino è solo nel blues
Il mio bambino è solo nel blues
Dio benedica il blues
Dio benedica il blues
Ehi si
Sei un ragazzo manish?
Proprio come il fango potente
Il blues è qui per renderti felice
Che la tua vita ha preso un percorso diverso
Allo stesso tempo, chiedendosi
Come salire su un treno
In questa città
Al mio bambino non piace il rock and roll
Non hip hop o pop
Il mio bambino è solo nel blues
Il mio bambino è solo nel blues
Il mio bambino è solo nel blues
Il mio bambino è solo nel blues
Al mio bambino non piace il rock and roll
Non hip hop o pop
La danza potrebbe essere davvero interessante
E il paese è solo per sciocchi
Il barocco è solo per il vecchio
Per le anime stanche e inquiete
Perso nell'oscurità
Perso nell'oscurità
Il mio bambino è solo nel blues
Il mio bambino è solo nel blues
Il mio bambino è solo nel blues
Il mio bambino è solo nel blues