Traduzione del testo della canzone Is It Tomorrow Yet? - Joan Armatrading

Is It Tomorrow Yet? (originale)

My baby say that the time is a
Coming soon
But did not say if it was in the morning or the
Afternoon
If we don’t meet today
I think tomorrow may
Bring a surprise
Before my eyes
Is it tomorrow yet
I’ve got to do my best
For my baby
I’ve been losing time
Has the clock spun 'round
Did I sleep too late
Have I missed too much
Have I missed much
Have I missed much
I wanna see my baby
I wanna see my baby
Is it tomorrow yet
Can’t count the times we’ve met and we’ve been going our
Different ways
Tomorrow I know we’ll be going
The same way
Don’t know 'bout yesterday
And we may not meet today
Under this sky
But I’d like a surprise
Is it tomorrow yet
I’ve got to look my best
For my baby
This time I’m keeping track
There’ll be no looking back
No more maybe
Must be tomorrow today
Must be tomorrow today
Here’s my baby

Is It Tomorrow Yet? (traduzione)

Il mio bambino dice che il tempo è a
Prossimamente
Ma non ha detto se fosse la mattina o il
Pomeriggio
Se non ci vediamo oggi
Penso che domani maggio
Porta una sorpresa
Davanti ai miei occhi
È già domani
Devo fare del mio meglio
Per il mio bambino
Ho perso tempo
L'orologio ha fatto il giro
Ho dormito troppo tardi
Mi sono perso troppo
Mi sono perso molto
Mi sono perso molto
Voglio vedere il mio bambino
Voglio vedere il mio bambino
È già domani
Non riesco a contare le volte che ci siamo incontrati e abbiamo fatto il nostro
Diversi modi
Domani so che andremo
Allo stesso modo
Non so di ieri
E potremmo non incontrarci oggi
Sotto questo cielo
Ma vorrei una sorpresa
È già domani
Devo apparire al meglio
Per il mio bambino
Questa volta sto tenendo traccia
Non ci sarà più guardare indietro
Non più forse
Deve essere domani oggi
Deve essere domani oggi
Ecco il mio bambino