Traduzione del testo della canzone Join The Boys - Joan Armatrading

Join The Boys (originale)

Are you for or against us
We are trying to get somewhere
Looking around for a helping hand
We’re doing our best to keep it steady
But it’s falling down around us
Blows keep coming fast and strong
I done found another fellow
He agrees with my direction
Arms around each others shoulders we go everywhere
Are you in, are you out
Are you in, are you out
Are you in, are you out
Are you in, are you out
Do you care to dance about and shout
Join Jack and the boys
Be in a band
Doing a one night stand
We’ll be dancing in the floodlight
Second to none
Not even on a bad night
Dancing in the floodlight
Second to none
Not even on a bad night
We’ll succeed where others failed
Stay together many years
And watch us take the world by storm
Are you in, are you out
Do you care to dance about and shout
Join Jack and the boys
Be in a band
Doing the one night stands

Join The Boys (traduzione)

Sei pro o contro di noi
Stiamo cercando di arrivare da qualche parte
Guardarsi intorno in cerca di una mano
Stiamo facendo del nostro meglio per mantenerlo costante
Ma sta cadendo intorno a noi
I colpi continuano ad arrivare veloci e forti
Ho trovato un altro tizio
È d'accordo con la mia direzione
Con le braccia intorno alle spalle, andiamo dappertutto
Sei dentro, sei fuori
Sei dentro, sei fuori
Sei dentro, sei fuori
Sei dentro, sei fuori
Ti interessa ballare e gridare
Unisciti a Jack e ai ragazzi
Essere in una band
Fare un'avventura di una notte
Balleremo sotto i riflettori
Secondo a nessuno
Nemmeno in una brutta notte
Ballando sotto i riflettori
Secondo a nessuno
Nemmeno in una brutta notte
Riusciremo dove altri hanno fallito
Stare insieme molti anni
E guardaci prendere d'assalto il mondo
Sei dentro, sei fuori
Ti interessa ballare e gridare
Unisciti a Jack e ai ragazzi
Essere in una band
Fare le avventure di una notte