Traduzione del testo della canzone Laurel And The Rose - Joan Armatrading

Laurel And The Rose (originale)

Leaning on a blade of grass
Looking for support
I got my head in the lion’s mouth
I got my feet on thin ice
Oh that spells danger
Will I get compensation
When you break my soul
Will I get anxious
For a little affection
Oh I feel danger
I don’t want to cry too soon
Don’t want to sound the alarm
A lonely pedestrian
Walking in the night
And there’s no need to run
Cos I’m following behind
And I don’t want
I don’t want
I don’t want to misunderstand
Am I the prize
The laurel and the rose
Will you use me well
Or will I see hell
That’s the danger
I don’t want to cry too soon
Don’t want to sound the alarm
A lonely pedestrian
Walking in the night
And there’s no need to run
Cos I’m following behind
And I don’t want
I don’t want
I don’t want to misunderstand
But I feel there’s some danger
And I know that you’re the source
Well I could try to run
But I’m sure you’ve got the speed
And I can’t say
I can’t say
I can’t say I’d fight you to win
I don’t want to cry too soon
Don’t want to sound the alarm
But I feel there’s some danger
And I know that you’re the source
Well I could try to run
But I’m sure you’ve got the speed
And I can’t say
I can’t say
I can’t say I’d fight you to win
So I’ll just face the danger
I don’t want to cry too soon
Don’t want to sound the alarm
I don’t want to cry too soon
Don’t want to sound the alarm

Laurel And The Rose (traduzione)

Appoggiato a un filo d'erba
In cerca di supporto
Ho la testa nella bocca del leone
Ho i piedi sul ghiaccio sottile
Oh questo significa pericolo
Riceverò un risarcimento
Quando rompi la mia anima
Diventerò ansioso
Per un po' di affetto
Oh, mi sento in pericolo
Non voglio piangere troppo presto
Non voglio suonare l'allarme
Un pedone solitario
Camminando nella notte
E non c'è bisogno di correre
Perché sto seguendo dietro
E non voglio
Non voglio
Non voglio fraintendere
Sono io il premio
L'alloro e la rosa
Mi userai bene?
O vedrò l'inferno
Questo è il pericolo
Non voglio piangere troppo presto
Non voglio suonare l'allarme
Un pedone solitario
Camminando nella notte
E non c'è bisogno di correre
Perché sto seguendo dietro
E non voglio
Non voglio
Non voglio fraintendere
Ma sento che c'è del pericolo
E so che sei la fonte
Bene, potrei provare a correre
Ma sono sicuro che hai la velocità
E non posso dirlo
Non posso dire
Non posso dire che ti combatterei per vincere
Non voglio piangere troppo presto
Non voglio suonare l'allarme
Ma sento che c'è del pericolo
E so che sei la fonte
Bene, potrei provare a correre
Ma sono sicuro che hai la velocità
E non posso dirlo
Non posso dire
Non posso dire che ti combatterei per vincere
Quindi affronterò il pericolo
Non voglio piangere troppo presto
Non voglio suonare l'allarme
Non voglio piangere troppo presto
Non voglio suonare l'allarme