Traduzione del testo della canzone Let It Last - Joan Armatrading

Let It Last (originale)

I got used to feeling lonely
My spirit always down
The grass was getting greener
But my winter was coming round
I was in a crowd and frightened
Talking to myself
A promise that was empty
I chased it round and round
I was fighting back the anger
I defied the winning smile
I had trouble
I had plenty
Seems I was getting up
To get kicked down
I got no use for you if you’re only
Only out to treat me unkind
Hold on to this promise
Tread me good and I’ll treat you right
Let it last forever
Until we die
Until we die

Let It Last (traduzione)

Mi sono abituato a sentirmi solo
Il mio spirito è sempre giù
L'erba stava diventando più verde
Ma il mio inverno stava arrivando
Ero in mezzo alla folla e avevo paura
Parlare a me stesso
Una promessa che era vuota
L'ho inseguito in tondo
Stavo combattendo la rabbia
Ho sfidato il sorriso vincente
Ho avuto problemi
Ne avevo in abbondanza
Sembra che mi stessi alzando
Per essere buttato giù
Non ho alcuna utilità per te se sei solo
Solo per trattarmi non gentile
Mantieni questa promessa
Cammina bene e ti tratterò bene
Lascia che duri per sempre
Fino alla nostra morte
Fino alla nostra morte