Traduzione del testo della canzone Lovers Speak - Joan Armatrading

Lovers Speak (originale)

When they whisper in the corner
When they’re running in the rain
When they’re holding hands and laughing
Tell me what they’re really saying
Lovers speak is so much different
Only they can understand
Let’s all share this coded secret
Let us in let’s all join hands
Lovers walk a different tight rope
Lovers always speak in tongues
I wanna learn the language of love
I wanna learn how to flirt
I wanna hear someone call out my name
And wipe away all the hurt
When they’re reckless with abandon
Nothing can get in their way
There’s no natural disaster
Could dull their senses
Stop their play
Lover’s world is so much different
Make me a native of that land
Let’s all share this special feeling
That lifts you up beyond the heavens
Lovers walk a looser tight rope
With feathers thrown upon the ground
I wanna count all those blessings I’ll get
When I gaze on that face
Who’ll glamorize all my fantasies more
I tell you now I can’t wait
I wanna learn the language of love
I wanna learn how to flirt
I wanna hear someone call out my name
And wipe away all the hurt
Lovers speaking
Lovers speaking
Everyone will listen
Everyone will listen
Everyone wants to learn
They wanna learn the language of love
They wanna learn how to flirt
They wanna hear someone call out their name
And wipe away all the hurt
I wanna learn lovers speak
I wanna learn lovers speak
I wanna learn the language of love
I wanna learn how to flirt
I wanna hear someone call out my name
And wipe away all the hurt
I wanna learn the language of love
I wanna learn how to flirt
I wanna hear someone call out my name
And wipe away all the hurt

Lovers Speak (traduzione)

Quando sussurrano nell'angolo
Quando corrono sotto la pioggia
Quando si tengono per mano e ridono
Dimmi cosa stanno veramente dicendo
Gli amanti parlano è molto diverso
Solo loro possono capire
Condividiamo tutti questo segreto codificato
Facciamo entrare uniamoci tutti per mano
Gli amanti camminano su una corda tesa diversa
Gli amanti parlano sempre in lingue
Voglio imparare la lingua dell'amore
Voglio imparare a flirtare
Voglio sentire qualcuno chiamare il mio nome
E spazza via tutto il dolore
Quando sono sconsiderati con abbandono
Niente può ostacolarli
Non c'è disastro naturale
Potrebbe offuscare i loro sensi
Ferma il loro gioco
Il mondo degli innamorati è molto diverso
Rendimi un nativo di quella terra
Condividiamo tutti questa sensazione speciale
Che ti solleva oltre i cieli
Gli amanti camminano su una corda tesa
Con piume gettate per terra
Voglio contare tutte le benedizioni che riceverò
Quando guardo quella faccia
Chi renderà più glamour tutte le mie fantasie
Ora ti dico che non vedo l'ora
Voglio imparare la lingua dell'amore
Voglio imparare a flirtare
Voglio sentire qualcuno chiamare il mio nome
E spazza via tutto il dolore
Amanti che parlano
Amanti che parlano
Tutti ascolteranno
Tutti ascolteranno
Tutti vogliono imparare
Vogliono imparare la lingua dell'amore
Vogliono imparare a flirtare
Vogliono sentire qualcuno chiamare il loro nome
E spazza via tutto il dolore
Voglio imparare a parlare gli amanti
Voglio imparare a parlare gli amanti
Voglio imparare la lingua dell'amore
Voglio imparare a flirtare
Voglio sentire qualcuno chiamare il mio nome
E spazza via tutto il dolore
Voglio imparare la lingua dell'amore
Voglio imparare a flirtare
Voglio sentire qualcuno chiamare il mio nome
E spazza via tutto il dolore