Traduzione del testo della canzone Ma Me O Beach - Joan Armatrading

Ma Me O Beach (originale)

Ma-Me-O-beach
The kind of place I like to be
Running on the sand
Or just lying in my baby’s arms
I can’t swim
But I like the sea
So I’m going down
To Ma-Me-O-beach
I’m taking my babe
Gone in the water
While I’m sunning on the floor
I hear you call me in
But I’d drown for sure
Don’t mean maybe
Some like the tan
But they don’t like the sun
Me I’m brown enough
In fact I’m overdone
Turn me over
Pretty girls are there
If you’re good with the chat
All kinds of games
If you fancy that
Some like to swim
Some like to watch
Some come to make up the crowd
And that’s a fact

Ma Me O Beach (traduzione)

Ma-Me-O-spiaggia
Il tipo di posto in cui mi piace essere
Correre sulla sabbia
O semplicemente sdraiato tra le braccia del mio bambino
Non so nuotare
Ma mi piace il mare
Quindi sto andando giù
A Ma-Me-O-beach
Sto prendendo il mio bambino
Andato in acqua
Mentre prendo il sole sul pavimento
Ho sentito che mi chiami
Ma annegherei di sicuro
Non intendo forse
Ad alcuni piace l'abbronzatura
Ma a loro non piace il sole
Io sono abbastanza marrone
In effetti sono esagerato
Girami
Ci sono ragazze carine
Se sei bravo con la chat
Tutti i tipi di giochi
Se ti piace
Ad alcuni piace nuotare
Ad alcuni piace guardare
Alcuni vengono a comporre la folla
E questo è un dato di fatto