Traduzione del testo della canzone Merchant of Love - Joan Armatrading

Merchant of Love (originale)

You’re selling emotions
That I can’t buy
Don’t want the sadness
Price is far too high
And I don’t want
I don’t need your package lies
I’ve got too much in store
Someone help me
Find the merchant of love
Selling heaven here on earth
I’ve bought pain and measures
Of pure heartache
I’ve had all I can take
I’m willing to wait
For lasting pleasure
With promises
That won’t ever break
Someone help me
Find the merchant of love
With a full guarantee
I’d travel
Miles and miles and miles
To find the place
With treasures
Much more rich than gold
I just want a heart
That captures my soul
And I’m willing to wait
I’m willing to wait
For lasting pleasure
With promises
That won’t ever break
Someone help me
Find the merchant of love
Someone help me
Find the merchant of love
With full guarantee

Merchant of Love (traduzione)

Stai vendendo emozioni
Che non posso comprare
Non voglio la tristezza
Il prezzo è troppo alto
E non voglio
Non ho bisogno del tuo pacco bugie
Ho troppe cose in serbo
Qualcuno mi aiuti
Trova il mercante d'amore
Vendere il paradiso qui sulla terra
Ho comprato dolore e misure
Di puro dolore
Ho avuto tutto quello che posso
Sono disposto ad aspettare
Per un piacere duraturo
Con promesse
Non si romperà mai
Qualcuno mi aiuti
Trova il mercante d'amore
Con una garanzia completa
io viaggerei
Miglia e miglia e miglia
Per trovare il posto
Con tesori
Molto più ricco dell'oro
Voglio solo un cuore
Questo cattura la mia anima
E sono disposto ad aspettare
Sono disposto ad aspettare
Per un piacere duraturo
Con promesse
Non si romperà mai
Qualcuno mi aiuti
Trova il mercante d'amore
Qualcuno mi aiuti
Trova il mercante d'amore
Con piena garanzia