Traduzione del testo della canzone Moves - Joan Armatrading

Moves (originale)

Here come the glare
Here come the glare
I cannot see
I cannot see
When you appear
You dazzle
Poor me
Pity on me
Why don’t I know
How to make those moves
I picked your face
From a thousand smiles
And now the knees
They start to shake
And all the people
Take a look
And once again
I’m thinking
Poor me
Pity on me
Why don’t I know
How to make those moves
I picked your face
From a thousand smiles
And stand there
Vacant
Rooted to the stupid floor
And too scared to think
Get out the door
Water
Running
Down my back
Is this what it’s like
Before the soldiers attack
I’m gonna shapen up my act
I’m gonna get ya
Poor me
Pity for me
Why don’t I know
How to make those moves
I picked your face
From a thousand smiles
Trying to be
The invisible man
And so scared
In case you don’t see
Who I am
I don’t want the label
Of an also ran
With the flowers
And champagne
Other guys
Run around
They pick and choose
I chose you
And I don’t want to lose
I want you
To alleviate my blues
Just as long as you talk to me
Just as long as you talk to
Poor me
Pity on me
Why don’t I know
How to make those moves
I picked your face
From a thousand smiles
Why don’t I know
How to make you smile

Moves (traduzione)

Ecco che arriva il bagliore
Ecco che arriva il bagliore
Non riesco a vedere
Non riesco a vedere
Quando appari
Splendi
Povero me
Peccato per me
Perché non lo so
Come fare quelle mosse
Ho scelto la tua faccia
Da mille sorrisi
E ora le ginocchia
Cominciano a tremare
E tutte le persone
Guarda
E ancora una volta
Sto pensando
Povero me
Peccato per me
Perché non lo so
Come fare quelle mosse
Ho scelto la tua faccia
Da mille sorrisi
E stai lì
Vacante
Radicato allo stupido pavimento
E troppo spaventato per pensare
Esci dalla porta
Acqua
Corsa
Giù per la mia schiena
È questo com'è?
Prima che i soldati attacchino
Darò forma al mio atto
ti prenderò
Povero me
Peccato per me
Perché non lo so
Come fare quelle mosse
Ho scelto la tua faccia
Da mille sorrisi
Cercando di essere
L'uomo invisibile
E così spaventato
Nel caso non lo vedi
Chi sono io
Non voglio l'etichetta
Di un correva anche
Con i fiori
E champagne
Altri ragazzi
Corri in giro
Scelgono e scelgono
Ho scelto te
E non voglio perdere
Voglio te
Per alleviare il mio blues
A patto che tu mi parli
Solo finché parli con
Povero me
Peccato per me
Perché non lo so
Come fare quelle mosse
Ho scelto la tua faccia
Da mille sorrisi
Perché non lo so
Come farti sorridere