Traduzione del testo della canzone My Family - Joan Armatrading

My Family (originale)

Have you met my family
Wouldn’t take long to know them well
Though they number from one to a million
In this house we all dwell
Say hello to Jo, she’s a goddess
And to Paul, he is a saint
And Adam, he’s from the forest
And to Jane, all day she paints
You ask me how I feel now
Well I will tell you no lie
Jessie, you bring the sunshine
And you can see it in her eyes
Johnny tends the garden
And little David sows the seeds
Our manna is from heaven
He gives us all we need
He is Peter
He’s a piper, yeah
And they will never grow old
So I bid you welcome
Welcome brothers, yeah
Welcome to the fold
You ask me how I feel now
Well I will tell you no lie
Jessie, you bring the sunshine
And you can see it in her eyes
Johnny tends the garden
And little David sows the seeds
Our manna is from heaven
He gives us all we need

My Family (traduzione)

Hai incontrato la mia famiglia?
Non ci vorrà molto per conoscerli bene
Anche se vanno da uno a un milione
In questa casa abitiamo tutti
Saluta Jo, è una dea
E per Paolo è un santo
E Adam, viene dalla foresta
E a Jane, tutto il giorno dipinge
Mi chiedi come mi sento ora
Bene, non ti dirò bugie
Jessie, tu porti il ​​sole
E puoi vederlo nei suoi occhi
Johnny si prende cura del giardino
E il piccolo David semina i semi
La nostra manna viene dal cielo
Ci dà tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Lui è Pietro
È un pifferaio, sì
E non invecchieranno mai
Quindi ti do il benvenuto
Benvenuti fratelli, sì
Benvenuto nell'ovile
Mi chiedi come mi sento ora
Bene, non ti dirò bugie
Jessie, tu porti il ​​sole
E puoi vederlo nei suoi occhi
Johnny si prende cura del giardino
E il piccolo David semina i semi
La nostra manna viene dal cielo
Ci dà tutto ciò di cui abbiamo bisogno