Traduzione del testo della canzone No Love For Free - Joan Armatrading

No Love For Free (originale)

You come to me trembling trembling
Shaking at the knees
You say you love me better than
Anyone else can
My head is spinning
I’m flattered
But I don’t understand
Every passing hello
How are you
You want to know his name
Just because I was there when you
Needed a shoulder
You think I’ll take your name
I love for money
I’m flattered
But I can’t leave my trade
You will see me holding up some corner store
In my twenties print
And my thumb’s turned out
Yes I’m looking for a ride
Jesus woke me up in some
Strangers bed
There are a lot like you
They want to save my soul
Let me tell you
This lady loves
And she goes where she pleases
No love for free

No Love For Free (traduzione)

Vieni da me tremante tremante
Tremore alle ginocchia
Dici che mi ami meglio di
Chiunque altro può
Mi gira la testa
Sono lusingato
Ma non capisco
Ogni saluto di passaggio
Come stai
Vuoi conoscere il suo nome
Solo perché ero lì quando tu
Avevo bisogno di una spalla
Pensi che prenderò il tuo nome
Amo i soldi
Sono lusingato
Ma non posso lasciare il mio mestiere
Mi vedrai reggere un negozio all'angolo
Nella mia stampa degli anni venti
E il mio pollice si è rivelato
Sì, sto cercando un passaggio
Gesù mi ha svegliato in alcuni
Letto sconosciuti
Ce ne sono molti come te
Vogliono salvare la mia anima
Lascia che ti dica
Questa signora ama
E lei va dove vuole
Nessun amore gratis