Traduzione del testo della canzone No More Pain - Joan Armatrading

No More Pain (originale)

This pain is my protection
It tells me to run
This pain is what you gave
But it’s making me strong
Even though I can’t define it
Does not mean that I’m confused
You talk me to grieve
And this hurt is acute
You might be the author of my wounds
But I’ll decide, I’ll decide, I’ll decide
Just how this story will end
This pain, my liberator
This trial, the same
This sting, it can be treated
Doctor, cure my ills
Misery is my companion
In this sad experience
You stabbed at my heart
And caused it to break
But I know it won’t last my whole life long
When I decide, I decide, I decide
That I will stand no more pain
Misery is my companion
In this sad experience
You stabbed at my heart
And caused it to break
But I know it won’t last my whole life long
When I decide, I decide, I decide
That I will stand no more pain

(traduzione)

Questo dolore è la mia protezione
Mi dice di correre
Questo dolore è ciò che hai dato
Ma mi sta rendendo forte
Anche se non riesco a definirlo
Non significa che sono confuso
Mi parli per soffrire
E questo dolore è acuto
Potresti essere l'autore delle mie ferite
Ma deciderò, deciderò, deciderò
Proprio come finirà questa storia
Questo dolore, mio liberatore
Questo processo, lo stesso
Questa puntura può essere trattata
Dottore, cura i miei mali
La miseria è la mia compagna
In questa triste esperienza
Mi hai pugnalato al cuore
E ha causato la rottura
Ma so che non durerà per tutta la vita
Quando decido, decido, decido
Che non sopporterò più dolore
La miseria è la mia compagna
In questa triste esperienza
Mi hai pugnalato al cuore
E ha causato la rottura
Ma so che non durerà per tutta la vita
Quando decido, decido, decido
Che non sopporterò più dolore