Traduzione del testo della canzone No Way Out - Joan Armatrading

No Way Out (originale)

This day started too early
Someone’s looking to bring me down
You never can tell when trouble
Trouble’s gonna come around
And there’s no way out
No way of going next in line
You could set up a fence
Put up a bench in line
Try as you might, you’re meek
And trouble, that person you would know
One thing leads to another
Sign of opposing stars
Friction in the wind
You forget how gentle you are
You know I try to keep out of sight
And out of danger
On the cover at a palm’s sweat
But I take on anybody
Stop trouble getting in my way
This day started too early
Someone’s looking to bring me down
You never can tell when trouble
Trouble’s gonna come around
One thing leads to another
Sign of opposing stars
There’s friction in the wind
And you forget how gentle you are
Friction in the wind
And you forget how gentle you are

No Way Out (traduzione)

Questa giornata è iniziata troppo presto
Qualcuno sta cercando di portarmi giù
Non puoi mai dire quando guai
I guai arriveranno
E non c'è via d'uscita
Non c'è modo di andare avanti in linea
Potresti allestire una recinzione
Metti una panca in linea
Prova come potresti, sei mite
E guai, quella persona che vorresti conoscere
Una cosa tira l'altra
Segno di stelle opposte
Attrito nel vento
Dimentichi quanto sei gentile
Sai che cerco di mantenermi fuori dalla vista
E fuori dal pericolo
Sulla copertina al sudore di un palmo
Ma affronto qualcuno
Smettila che i problemi mi ostacolino
Questa giornata è iniziata troppo presto
Qualcuno sta cercando di portarmi giù
Non puoi mai dire quando guai
I guai arriveranno
Una cosa tira l'altra
Segno di stelle opposte
C'è attrito nel vento
E dimentichi quanto sei gentile
Attrito nel vento
E dimentichi quanto sei gentile