Traduzione del testo della canzone Promise Land - Joan Armatrading

Promise Land (originale)

All this time I have followed the rules
And I’ve lived the perfect life
Alright
By somebody else’s standards
All this time I did not feel too bad
But I was not what you call happy
Not really
I was searching for something
And all this time you were standing by
And all this time you were waiting
All this time I’ve been living a lie
And I even fooled myself completely
Now I’m really ready
Right or wrong
I will follow your course
And if you go down I’ll drown
So save me
I’m not as strong as I look yea
All this time I’ve been saying
No
But all this time
I’ve been meaning
Yes I’m ready to take your hand
Follow you into the promise land
Ooh yeah, let’s talk about it
I’m a fool for you
Ducking and diving
'Cos I’m a fool for you
All this time I’ve been saying
No
But all this time
I’ve been meaning
Yes I’m ready to take your hand
Follow you into the promise land

Promise Land (traduzione)

Per tutto questo tempo ho seguito le regole
E ho vissuto una vita perfetta
Bene
Secondo gli standard di qualcun altro
Per tutto questo tempo non mi sono sentito troppo male
Ma non ero ciò che tu chiami felice
Non proprio
Stavo cercando qualcosa
E per tutto questo tempo sei stato a guardare
E per tutto questo tempo stavi aspettando
Per tutto questo tempo ho vissuto una bugia
E mi sono persino ingannato completamente
Ora sono davvero pronto
Giusto o sbagliato
Seguirò il tuo corso
E se scendi annego
Quindi salvami
Non sono così forte come sembro sì
Per tutto questo tempo ho detto
No
Ma tutto questo tempo
Ho significato
Sì, sono pronto a prenderti la mano
Seguirti nella terra promessa
Ooh sì, parliamone
Sono uno sciocco per te
Ducking e immersioni
Perché sono uno sciocco per te
Per tutto questo tempo ho detto
No
Ma tutto questo tempo
Ho significato
Sì, sono pronto a prenderti la mano
Seguirti nella terra promessa